Get Wild
TM NETWORK
站長
Get Wild - TM NETWORK
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 小室みつ子
- 作曲
- 小室哲哉
- 編曲
- 小室哲哉
- 發行日期
- 1987/04/08 ()
電視動畫《城市獵人》(日語:シティーハンター)片尾曲
2023年《劇場版城市獵人 天使之淚》(日語：劇場版シティーハンター 天使の涙)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Get Wild
TM NETWORK
-
1
アスファルト タイヤを切りつけながら
在柏油路上輪胎疾馳
While tires are screeching against the asphalt
-
2
暗闇走りぬける
穿梭在黑暗中
Running through the darkness
-
3
チープなスリルに身をまかせても
即使沉醉於廉價的刺激
Even if I surrender myself to cheap thrills
-
4
明日におびえていたよ
也依然害怕著明天
I was still afraid of tomorrow
-
5
It's your pain or my pain or somebody's pain
這是你的痛、我的痛或某人的痛
It's your pain or my pain or somebody's pain
-
6
誰かのために生きられるなら
若能為了某人而活
If I can live for someone's sake
-
7
It's your dream or my dream or somebody's dream
這是你的夢、我的夢或某人的夢
It's your dream or my dream or somebody's dream
-
8
何も こわくはない
就沒什麼好害怕的
There is nothing to be afraid of
-
9
Get wild and tough
變得狂野堅強
Get wild and tough
-
10
ひとりでは解けない愛のパズルを抱いて
懷抱著獨自無法解開的愛之謎
Embracing the puzzle of love that cannot be solved alone
-
11
Get wild and tough
變得狂野堅強
Get wild and tough
-
12
この街でやさしさに甘えていたくはない
不想在這城市中依賴溫柔
I don't want to rely on kindness in this city
-
13
Get chance and luck
把握機會與幸運
Get chance and luck
-
14
君だけが守れるものがどこかにあるさ
在某處一定有只有你能守護的東西
Somewhere there must be something that only you can protect
-
15
Get chance and luck
把握機會與幸運
Get chance and luck
-
-
16
ひとりでも 傷ついた夢をとりもどすよ
就算獨自一人也要奪回受傷的夢想
Even alone, I will take back my wounded dream
-
17
クルマのライトにkissを投げては
對著車燈拋出飛吻
Throwing a kiss to the car lights
-
18
車道で踊るあの娘
在車道上跳舞的那個女孩
That girl dancing on the roadway
-
19
冷たい夜空をステージにして
以冰冷的夜空為舞台
Using the cold night sky as a stage
-
20
哀しくおどけていたね
哀傷地裝著俏皮
She was playing around sadly
-
21
It's your pain or my pain or somebody's pain
這是你的痛、我的痛或某人的痛
It's your pain or my pain or somebody's pain
-
22
誰かのために愛せるのなら
若能為了某人而愛
If I can love for someone's sake
-
23
It's your dream or my dream or somebody's dream
這是你的夢、我的夢或某人的夢
It's your dream or my dream or somebody's dream
-
24
きっと 強くなれる
一定能變得更強大
I will surely be able to become stronger
-
25
Get wild and tough
變得狂野堅強
Get wild and tough
-
26
ひとりでは消せない痛み心に抱いて
懷抱著獨自無法消除的心痛
Embracing in my heart the pain that cannot be erased alone
-
27
Get wild and tough
變得狂野堅強
Get wild and tough
-
28
この街で自由をもてあましたくはない
不想在這城市中揮霍自由
I don't want to let freedom go to waste in this city
-
29
Get chance and luck
把握機會與幸運
Get chance and luck
-
30
君だけが守れるものをみつけだしたら
若找到了只有你能守護的東西
Once you find what only you can protect
-
-
31
Get chance and luck
把握機會與幸運
Get chance and luck
-
32
ひとりでも 傷ついた夢をとりもどすよ
就算獨自一人也要奪回受傷的夢想
Even alone, I will take back my wounded dream
-
33
Get wild and tough
變得狂野堅強
Get wild and tough
-
34
ひとりでは解けない愛のパズルを抱いて
懷抱著獨自無法解開的愛之謎
Embracing the puzzle of love that cannot be solved alone
-
35
Get wild and tough
變得狂野堅強
Get wild and tough
-
36
この街でやさしさに甘えていたくはない
不想在這城市中依賴溫柔
I don't want to rely on kindness in this city
-
37
Get chance and luck
把握機會與幸運
Get chance and luck
-
38
君だけが守れるものがどこかにあるさ
在某處一定有只有你能守護的東西
Somewhere there must be something that only you can protect
-
39
Get chance and luck
把握機會與幸運
Get chance and luck
-
40
ひとりでも 傷ついた夢をとりもどすよ
就算獨自一人也會將受了傷的夢想取回
Even alone, I will take back my wounded dream
-
41
Get wild and tough…
變得狂野堅強…
Get wild and tough…