カメリア・コンプレックス
luz
りそる
カメリア・コンプレックス - luz
luz 3rd ALBUM "Reflexión" 収録楽曲
Official Web Site：http://luz-web.com/
MUSIC&WORDS＆ARRANGE:buzzG（mylist/13954828)
GUITAR:グシミヤギヒデユキ
BASS:Kei Nakamura
Piano:松岡美弥子
MIX:ちか
ILLUST&MOVIE:CHRIS
VO:luz Twitter[https://twitter.com/luzabs]
中文翻譯：影片字幕
カメリア ・コンプレックス
luz
-
1
君の後悔を僕はずっと知っていて
你的遺憾我一直都知道
-
2
誰の正体も一人きりなんだと知った
也知道誰的真實身分都是獨自一人的
-
3
スポットライトが通り過ぎたあとで
聚光燈的焦點已經過去
-
4
式の前夜に君は泣いていた
在典禮的前夜你在哭泣著
-
5
廻る 廻る 運命の輪 祝福の鐘が
轉動吧 轉動吧 命運的齒輪 祝福的鐘聲
-
6
僕らの秘密を嘲笑(わら)うように カラカラと響いた
彷彿嘲笑著我們的秘密般 喀拉喀拉地響著
-
7
死ぬまで飾りあって満たされる?
直到死前都要充滿假像?
-
8
騙しあって? 憎みあって?
互相欺騙? 互相憎恨嗎?
-
9
その涙も この痛みも 忘れられないだろう
你的那份淚水 還有這份疼痛 我是不會忘記的
-
10
ゆらゆらと漂った君が今すれ違ったとき
現在和搖擺而漂浮不定的你交錯時
-
11
振り返らないその目は何を視てるの?
在妳那不回首的雙眸中 看見了什麼?
-
12
ラブストーリーとかハッピーエンドだとかは
那些愛情故事以及大圓滿結局
-
13
時の魔法が跡形もなく消し去った
都隨著時間的魔法將痕跡全數消去
-
14
そして彼と君と僕は現在(いま)を繕うためのペルソナに頼る
然而現在的他和妳還有我 卻只是個依賴彌補用人格
-
15
終わる 終わる 物語 祝福の鐘が
結束了 結束了 這個故事 祝福的鐘聲
-
-
16
主役のいない台本ごといたずらに響いて消えてった
連同沒有主角的劇本 從惡作劇般的聲響中 消抹去了
-
17
何もなかった僕が出会えた星よ
失去一切的我所遇見的星星阿
-
18
胸の奥がぎゅっとしてバラバラになりそうだ
內心深處緊縮著就好像要崩壞了
-
19
あの日ひどくでたらめで笑えた 君の唄は
那天妳過分吸鬧而歡笑的歌聲
-
20
今でもまだ輝いている
現在依然閃耀著
-
21
死ぬまで飾りあって満たされる?
直到死前都要充滿假像?
-
22
騙しあって? 憎みあって?
互相欺騙? 互相憎恨嗎?
-
23
その涙も この痛みも すべてを背負うから
你的那份淚水 還有這份疼痛 一切都由我來背負
-
24
心がそこに在った想う人と すれ違ったとき
和心裡所想的人已經不在相同時
-
25
振り返らないその目に いつか僕の居場所を少しください
請在妳那不回首的雙眸中 在未來賜予我 一點的棲身之地
-
26
行かないで 行かないで
不要走 不要走
-
27
あなたが笑うだけで あなたと笑うだけで
只要妳在笑著 只要和妳笑著