湯の町エレジー
近江俊郎
lemonlin
1,269
歌詞
留言 0
湯 の町 エレジー
溫泉鄉的吉他
近江 俊郎
-
伊豆の山々 月あわく
暗淡的月光 照在四周環山的伊豆
-
灯りにむせぶ 湯のけむり
街燈下 被溫泉的煙嗆到了
-
あゝ 初恋の
啊...初戀的人
-
君をたずねて 今宵また
我在尋找你 今夜也如往常般的
-
ギター爪びく 旅の鳥
彈著吉他四處漂泊的流浪者
-
風の便りに 聞く君は
據傳聞 得知你的人在
-
温泉(いでゆ)の町の 人の妻
溫泉的小鎮上 且以為人妻
-
あゝ 相見ても
啊...即使見了面
-
晴れて語れぬ この思い
也不能訴說衷情了 此刻的心情
-
せめて届けよ 流し唄
至少以流浪者的歌聲來傳達
-
あわい湯の香も 露路裏も
淡淡溫泉的味道 或街道小巷也
-
君住む故に 懐かしや
因有你在 所以更令人懷念
-
あゝ 忘れられぬ
啊...忘不了
-
夢を慕いて 散る涙
期待在夢中相見 流著淚
-
今宵ギターも むせび泣く
今晚的吉他也隱約地啜泣著