アイあいノのカタチかたち feat.HIDE(GReeeeN)

愛的形狀

MISIA

• 1

  あのね いつの間にか 気づいたんだ

  那個啊 不知不覺中 我發現了

  You know, before I knew it, I realized

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  愛に もし カタチがあって

  如果 愛 有形狀的話

  If love had a shape

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  それがすでに わたしの胸に はまってたなら

  而那形狀早已嵌入我的心中

  And if that shape was already fitted into my heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  きっとずっと 今日よりもっと あなたのことを知るたびに

  那麼往後每一次比今天更深入地了解你

  Surely, every time I get to know you more than today and forever

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  そのカタチはもう あなたじゃなきゃ

  那個形狀若不是你的話

  If that shape is not you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  きっと隙間を作ってしまうね

  一定會產生空隙的

  It will surely leave a gap

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  あのね 大好きだよ

  那個啊 我好喜歡你

  You know, I love you so much

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  あなたが心の中で 広がってくたび

  每當你在我心中擴散開來

  Every time you spread within my heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  愛が 溢れ 涙こぼれるんだ

  愛就會滿溢而出 讓我落下淚來

  Love overflows and tears spill over

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  これから沢山の 泣き笑いを 知るたびに増えていくの

  從今以後 每當我們經歷更多的哭與笑

  From now on, every time we experience many tears and laughter, they will keep increasing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  飛び出たとこ へこんだとこ 二人になってく

  突出的地方、凹陷的地方 都漸漸變成了兩人的模樣

  The parts that stick out and the parts that dent in are becoming the two of us

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  時にぶつかり すり減って

  有時會互相碰撞、彼此磨損

  Sometimes colliding and wearing down

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  そして また 埋めあっていけばいい

  然後再互相填補就好

  And then, it is fine if we just fill each other up again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  大好きなあなたが

  最喜歡的你

  You, whom I love so much

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  そばにいないときに ほら 胸が痛くなって

  不在身邊的時候 你看 胸口就會隱隱作痛

  When you are not by my side, look, my chest begins to ache

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  あなたのカタチ 見える 気がしたんだ

  我彷佛能看見你的形狀

  I felt like I could see your shape

  重覆這句 播放這句 暫停