Winding Road
MAN WITH A MISSION
站長
Winding Road - MAN WITH A MISSION
電視動畫《黃金神威》(日語：ゴールデンカムイ)片頭曲
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org/zh-tw/Winding_Road
譯者：二貨蘇打
Winding Road
MAN WITH A MISSION
-
1
Someday we will find out the truth
總有一天我們會找到真相
-
2
この傷の数だけ
和傷痕的數量一樣多
-
3
闇夜を駆け抜ける
在黑夜中奔跑
-
4
Across the long and winding road
穿過這漫長而曲折的道路
-
5
I realize desire
我察覺到了希望
-
6
And trembling in the anger
我在憤怒中顫抖著
-
7
Though I know that you're a great liar
儘管我知道你是一個高明的騙子
-
8
The world is painted in dark grey
這世界還是被漆成了暗灰色
-
9
混乱の時代や 嘘と暴力の螺旋が
在這混亂的時代裡 謊言與暴力如螺旋般生長
-
10
どうか貴方の未来へと 陰落とさぬ様に
無論你的未來如何 也不要墮入陰暗中
-
11
Going down to reach somewhere together
要一起到達那真相的終點
-
12
もう一度 夢見るよ
再一次 幻想吧
-
13
Someday we will find out the truth
總有一天我們會找到真相
-
14
この星の数だけ
和星星數量一樣多
-
15
希望を照らし出す
照亮了前方的希望
-
-
16
Across the long and winding road
穿過這漫長而曲折的道路
-
17
Don't you get so tired
感到疲憊了嗎
-
18
And don't be an outsider
不要裝作一個局外人
-
19
The proof against the fire
戰火紛飛 哀鴻遍野
-
20
On our knees we're down and pray on
我們要跪下虔誠的祈禱和平
-
21
Going down to reach somewhere together
要一起到達那真相的終點
-
22
もう二度と 離さない様に
不要再次離開了
-
23
Someday we will find out the truth
總有一天我們會找到真相
-
24
この傷の数だけ
和傷痕的數量一樣多
-
25
闇夜を駆け抜けて 踊る
在黑夜中奔跑 跳舞吧
-
26
Long and winding road
在這漫長而曲折的道路上
-
27
Standing on the cutting edge of line
站在生命的最前端
-
28
Holding a rusty old knife
握著一把銹跡斑斑的刀
-
29
朝陽が射し示すまで 駆ける
迎著朝陽 奔跑在
-
30
Long and winding road
在這漫長而曲折的道路上
-
-
31
Across the long and winding road
穿過這漫長而曲折的道路
-
32
Going down to reach somewhere together
要一起到達真相的終點
-
33
Why can't you face the bleeding
為什麼你不能面對流血呢
-
34
Going down to reach somewhere together
要一起到達真相的終點
-
35
Why can't you face the bleeding
為什麼你不能面對犧牲呢
-
36
Someday we will find out the truth
總有一天我們會找到真相
-
37
この星の数だけ
和星星的數量一樣多
-
38
希望を照らし出す
照亮了前方的希望
-
39
Across the long and winding road
穿過這漫長而曲折的道路