lyrics-1
translate
いのちの記憶
二階堂和美
此曲目前沒有翻譯
マダオ
1,125
いのちの記憶 - 二階堂和美
吉卜力工作室所製作的動畫電影《輝耀姬物語》(かぐや姫の物語)主題曲
作詞：二階堂和美
作曲：二階堂和美
中譯來源:http://3pigsforest.blogspot.tw/2013/07/Inochinokiiokulyrics.html
歌詞
留言 0
いのちの記憶
生命的記憶
二階堂 和美
-
1
あなたに触れた よろこびが
被你輕撫的喜悅
-
2
深く 深く
如此深深地 深深地
-
3
このからだの 端々に
滲透到身體的
-
4
しみ込んでゆく
每一個角落
-
5
ずっと 遠く
直到遙遠的地方
-
6
なにも わからなくなっても
或許什麼都已經遺忘
-
7
たとえ このいのちが
就算是生命
-
8
終わる時が来ても
即將走到盡頭
-
9
いまのすべては
如今的一切
-
10
過去のすべて
過去的一切
-
11
必ず また会える
必定還會再相會
-
12
懐かしい場所で
就在令人懷念的地方
-
13
あなたがくれた ぬくもりが
你給我的溫暖
-
14
深く 深く
如此深刻地
-
15
今 遙かな時を越え
超越亙古至今 在遙遠的時空
-
-
16
充ち渡ってく
就這樣滿載而去
-
17
じっと 心に
壓抑在心中
-
18
灯す情熱の炎も
那點燃熱情的烈焰
-
19
そっと 傷をさする
也悄悄地摩擦著傷口
-
20
悲しみの淵にも
也照耀著悲傷的深淵
-
21
いまのすべては
如今的一切
-
22
未来の希望
未來的希望
-
23
必ず 憶えてる
必定還記得
-
24
懐かしい場所で
就在令人懷念的記憶裡
-
25
いまのすべては
如今的一切
-
26
過去のすべて
過去的一切
-
27
必ず また会える
必定還會再相會
-
28
懐かしい場所で
就在令人懷念的地方
-
29
いまのすべては
如今的一切
-
30
未来の希望
未來的希望
-
-
31
必ず 憶えてる
必定還記得
-
32
いのちの記憶で
就在生命的記憶裡