終わらない世界で
DAOKO
站長
終わらない世界で - DAOKO
手機遊戲《Dragalia Lost ～失落的龍絆～》(日語：ドラガリアロスト)主題歌
中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=34173&snA=1690
譯者：猫が好き奴は良い奴♪
終 わらない世界 で
DAOKO
-
1
深く息を吐いたら自然と初めましての空気
深深吐了口氣後便能自然地說出「初次見面」的氛圍
-
2
苦痛に感じていた淀みを洗ってくれる待ちに待ったblooming
等候許久的blooming將停滯不前的痛苦洗淨了
-
3
ふつうでいようとした途端にわかんなくなる
想保持平常心卻在中途變得不知所措
-
4
いつも通りにチューニングしたいのに
明明只是想與往常同調
-
5
から回ってばっかりな毎日にオサラバしたいんだった
好想與總在空轉的每一天道別
-
6
oh.no 愛想を振りまくの 頬が疲れちゃっても
oh.no 陪笑討好他人的臉頰已疲憊不堪
-
7
捉えられない心を空へと 放つ矢は私を射抜く
讓捉摸不定的心飛向空中 放出的箭卻射穿了我
-
8
頑張ってみるから 終わったら抱きしめて
我會試著努力看看的 所以待至一切結束後還請抱緊我
-
9
全て懐かしくなる陽だまりへ 向かっていく
朝著那一切皆變得甚是懷念的向陽之處飛奔而去
-
10
みんなおなじだ さみしいのがすきだから
任何人都一樣 因為對寂寞情有獨鍾
-
11
敏感でいたいだけ 忘れないように きっと
所以只想保持著敏感 為了不將之遺忘
-
12
いつまでも青く萌ゆる
無論何時定都萌發著青芽
-
13
日が出る国のカラーで今日も東京タワーは灯り続けている
有著與日出之國相同顏色的東京鐵塔今天也依舊點亮著燈光
-
14
意味を探すビョーキを患っては肩の荷の降ろし方を忘れる
患上探求意義之症後便忘了將重擔自肩上卸下的方法了
-
15
何でもかんでも言葉にしないと不安になっちゃう毎夜
若不將一切訴諸話語的話每個晚上就會感到不安
-
-
16
最後は朝陽が溶かすよ 街も時計も普段通り 残酷
最後就連晨曦都融化了哦 但殘酷的是街道與時間卻一如往常
-
17
ゆるせることが増えたなあ 生きるために透き通らせたから
又增加一件能夠被原諒的事了呢 為了生存下去而變得澄澈透明
-
18
あたらしい気持ち探す旅人 ずっと 終わらない世界で
像個在永不完結的世界中尋覓全新心情的旅人
-
19
頑張ってみるから 終わったら抱きしめて
我會試著努力看看的 所以待至一切結束後還請抱緊我
-
20
全て懐かしくなる陽だまりへ 向かっていく
朝著那一切皆變得甚是懷念的向陽之處飛奔而去
-
21
みんなおなじだ さみしいのがすきだから
任何人都一樣 因為對寂寞情有獨鍾
-
22
敏感でいたいだけ 忘れないように きっと
所以只想保持著敏感 為了不將之遺忘
-
23
いつまでも青く萌ゆる
無論何時定都萌發著青芽
-
24
ああ飛びたい 飛べない
啊 好想飛翔 卻無法展翅
-
25
私は飛べるの どうなの
我究竟能否徜徉於天空中呢
-
26
ああ叫んで 叫んで
啊 大叫著 呼喊著
-
27
私はここだよ ここだよ ここだよ
我就在這裡 就在這裡 就在這裡哦
-
28
頑張ってみるから 終わったら抱きしめて
我會試著努力看看的 所以待至一切結束後還請抱緊我
-
29
全て懐かしくなる陽だまりへ 向かっていく
朝著那一切皆變得甚是懷念的向陽之處飛奔而去
-
30
みんなおなじだ さみしいのがすきだから
任何人都一樣 因為對寂寞情有獨鍾
-
-
31
敏感でいたいだけ 忘れないように きっと
所以只想保持著敏感 為了不將之遺忘
-
32
いつまでも青く萌ゆる
無論何時定都萌發著青芽