君がくれた夏
奥華子
站長
君 がくれた夏
你給我的夏天
奥 華子
-
変わる季節を追いかけていた
追趕著不停變化的季節
-
サクラ色の君に会いたい
想見櫻花色的你
-
この街で生まれて この場所で育って
在這個街道誔生 在這個地方成長
-
そして君と出会えたから
然後能和你相見
-
「運命」って言葉 たぶん そう
大概是「命運」這個說法 沒錯
-
はじめて 僕の頭の中 浮かんでるよ
「初次見面」我的腦海中浮現著這句話
-
夏の夕暮れに 君の横顔が
在黄昏下的你的側臉
-
眩しすぎて良く見えなかった
太過耀眼 無法直視
-
触れてしまいそうな 二つの手をそっと
兩隻手悄悄地就要碰觸到
-
僕は何度も しまいこんでいた
而我好幾次都收了回來
-
放課後 自転車で君と走っていた
放學後 騎著自行車和你一起回家
-
この道が どこまでも続いてくような気がした
這條路不管到哪裡都可以繼續下去似的感覺
-
忘れないよ ここにあった
不會忘記的唷 在這裡曾經有過的
-
不器用な優しさも 君の笑顔も
笨拙的溫柔 你的笑容
-
アリガトウって叫んでいた みんなで
大家一起大聲喊出「謝謝」
-
青い春の日
藍色的春日
-
何でもない場所が 特別になるって
空無一物的地方 都會變得特別
-
全部それは 君の仕業だね
全部都是 你的傑作呢
-
広いただのグラウンドも 見飽きたブドウ畑も
寬廣的操場 看膩的葡萄田
-
あの日から 輝いてるよ
都從那一天開始閃耀著
-
河川敷 並んで 見上げた花火が
大家並排坐在河岸 抬頭看著煙火
-
僕らの明日を 教えてくれている気がした
彷彿似乎是告訴著我們的明天
-
終わらないよ 君がくれた
不會結束的唷 你曾經給我的
-
こんなにも 人を好きになれる気持ち
這樣的我也會喜歡上人的心情
-
また会おうって叫んでいた あの夏
大聲喊出「還會再見面」的那個夏天
-
永遠の夏
永遠的夏天
-
忘れないよ ここにあった
不會忘記的唷 在這裡曾經有過的
-
笑い声 悔し涙 君の姿
歡笑聲、悔恨的眼淚還有你的身影
-
アリガトウって叫んでいた 夏の日 永遠に
向永遠的夏日大聲喊出「謝謝」
-
忘れないよ 君がくれた
不會忘記的唷 你所給我的
-
青い空 八月の熱い太陽
藍色的天空 八月的熾熱太陽
-
また会えるよ 笑顔でさよなら
還會再見面的唷 笑著說再見
-
あしたになれば
明日若至
