ONE
Lead
shinちゃん
ONE - Lead
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 蔦谷好位置
- 作曲
- 蔦谷好位置
- 編曲
- 本山清治
- 發行日期
- 2006/06/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
ONE
Lead
-
1
ひとりひとりが大切なんだ
每一個人都是很重要的
Every single person is important
-
2
その笑顔をいつも絶やさずに
永遠不要讓那笑容消失
Never let that smile fade away
-
3
君がくれたのは戦う強さと
你給予了我戰鬥的力量
What you gave me was the strength to fight and
-
4
so never give up 出会いに感謝しよう
和永不放棄 讓我們感謝相遇吧
so never give up, let's be grateful for our encounter
-
5
いつもの生活をしてたある日
在過著一如往常生活的某一天
One day, while living my usual life
-
6
風は暖かくなった春の日
在風兒變得溫暖的春日裡
On a spring day when the wind became warm
-
7
それは偶然いや必然の出会い
那是偶然也是必然的相遇
That was a coincidental, no, an inevitable encounter
-
8
春の香り漂う歩道橋の上
在飄散著春天氣息的天橋上
On the pedestrian bridge where the scent of spring drifts
-
9
たまにくだらない喧嘩して傷つき
雖然偶爾會因無聊的爭吵而受傷
Sometimes getting hurt by silly arguments
-
10
共に歩み支え合い歴史を築き
但我們共同走過、互相扶持 構築了歷史
Walking together, supporting each other, and building history
-
11
一人じゃないだからここまで来れた
因為不是孤單一人 才能走到今天這一步
Because I am not alone, I was able to come this far
-
12
あの日、今、そして未来、共に歩こう
那一天、現在、以及未來，都一起走下去吧
That day, now, and the future—let's walk together
-
13
woo 君と手をとり
woo 與你手牽著手
woo Holding hands with you
-
14
woo 歩いていける
woo 一起走下去
woo I can keep walking
-
15
woo あの栄光へ
woo 邁向那份榮耀
woo Toward that glory
-
-
16
woo 誓って進む
woo 立誓前進
woo Vowing to move forward
-
17
ひとりひとりが大切なんだ
每一個人都是很重要的
Every single person is important
-
18
その笑顔をいつも絶やさずに
永遠不要讓那笑容消失
Never let that smile fade away
-
19
君がくれたのは戦う強さと
你給予了我戰鬥的力量
What you gave me was the strength to fight and
-
20
so never give up 出会いに感謝しよう
和永不放棄 讓我們感謝相遇吧
so never give up, let's be grateful for our encounter
-
21
変わりゆく季節時代を越えて
跨越變換的季節與時代
Beyond the changing seasons and eras
-
22
春夏秋冬巡る時間を越えて
跨越春夏秋冬流轉的時間
Beyond the time where spring, summer, autumn, and winter cycle
-
23
いつかは別々の道を歩み
總有一天會走上各自的道路
Someday we will walk on separate paths
-
24
ときには心に痛みを抱き
有時心中也會懷抱著傷痛
Sometimes harboring pain in our hearts
-
25
傷つけあうことさえもあるだろう
甚至也會有互相傷害的時候吧
There will probably even be times when we hurt each other
-
26
思い届かないこともあるだろう
也會有心意無法傳達的時候吧
There will probably also be times when feelings don't reach
-
27
だけど君から受けた勲章を胸に
但是 我會將從你那裡獲得的勳章放在心中
But with the medal I received from you in my heart
-
28
あの日、今、そして未来、進んでいける
那一天、現在、以及未來，都能繼續前進
That day, now, and the future—I can move forward
-
29
woo 固い絆と
woo 懷抱著堅固的羈絆
woo With a firm bond and
-
30
woo 誇りを抱き
woo 與驕傲
woo Harboring pride
-
-
31
woo 君に光を
woo 願光芒照耀你
woo Light unto you
-
32
woo 祈り続ける
woo 我會持續為你祈禱
woo I will keep praying
-
33
あの日見た夢を思い出している
回想起那天所見的夢想
I am remembering the dream I saw that day
-
34
so deep in my heart 心に刻んでる
如此深刻地在我心中 銘刻在心中
so deep in my heart, it is engraved in my heart
-
35
いつか離れても同じ空見てる
即使有一天分離 我們也會看著同一片天空
Even if we part ways someday, we are looking at the same sky
-
36
so goin' each way 未来を描いてく
各自前行 描繪著未來
so goin' each way, we are sketching the future
-
37
ひとりひとりが大切なんだ
每一個人都是很重要的
Every single person is important
-
38
その笑顔をいつまでも絶やさずに
永遠不要讓那笑容消失
Never let that smile fade away forever
-
39
君がくれたのは戦う強さと
你給予了我戰鬥的力量
What you gave me was the strength to fight and
-
40
so never give up 出会いに感謝しよう
和永不放棄 讓我們感謝相遇吧
so never give up, let's be grateful for our encounter
-
41
ひとりひとりが大切なんだ
每一個人都是很重要的
Every single person is important
-
42
その笑顔いつまでも絶やさずに
永遠不要讓那笑容消失
Never let that smile fade away forever
-
43
君がくれたのは戦う強さと
你給予了我戰鬥的力量
What you gave me was the strength to fight and
-
44
so never give up 出会いに感謝しよう
和永不放棄 讓我們感謝相遇吧
so never give up, let's be grateful for our encounter