シャンディガフしゃんでぃがふ

香蒂格夫

Shandy Gaff

サカナクションさかなくしょん

魚韻

• 1

  ビールを飲んでみようかな

  要不要試著喝喝看啤酒呢

  Maybe I'll try drinking some beer

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  ストーンズジンジャーを入れて飲んでみようかな

  要不要加點Stones Ginger(薑汁汽水)喝喝看呢

  Maybe I'll try adding some Stones Ginger and drinking it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  メスライオンみたいな野良猫が

  像母獅子一樣的野貓

  A stray cat that looks like a lioness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  今日も庭をかけてく

  今天也跑過了庭院

  Is running through the garden again today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  ビールを飲んでみようかな

  要不要試著喝喝看啤酒呢

  Maybe I'll try drinking some beer

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  少し足りない方が僕にはちょうど良いかな

  或許有點不足的感覺對我來說剛剛好

  Perhaps a little lacking is just right for me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  いつものようなこの侘しさが

  一如往常的這種寂寥感

  This loneliness, just like always

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  今日も僕の心を溶かしていく

  今天也融化了我的心

  Is melting my heart again today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  消えた日々は泡の中

  消逝的歲月在泡沫之中

  The days that have vanished are in the bubbles

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  それぞれのこと 立ち入らず立ち入れぬまま

  各自的事 不介入也無法介入

  Each of us, not interfering and unable to interfere in the other's affairs

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  だけど

  但是

  But

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  最後に僕が信じたのは

  最後我所相信的

  What I believed in at the end

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  少しの愛と 少しのだらしなさかな

  是少許的愛和少許的隨性吧

  Was a little bit of love and a little bit of sloppiness, I suppose

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  レーズンバターみたいなこの甘さ

  如同蘭姆葡萄奶油(Raisin Butter)般的這份甜美

  This sweetness like raisin butter

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  手で触れるだけで溶けてく

  僅僅用手觸碰便融化開來

  Melts just by touching it with my hand

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  ビールを飲んでみようかな

  要不要試著喝喝看啤酒呢

  Maybe I'll try drinking some beer

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  ストーンズジンジャーを入れて飲んでみようかな

  要不要加點Stones Ginger(薑汁汽水)喝喝看呢

  Maybe I'll try adding some Stones Ginger and drinking it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  メスライオン色と白い泡

  母獅子的顏色與白色的泡沫

  The color of a lioness and white foam

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  今日も僕を夢に連れていく

  今天也帶我進入夢鄉

  Taking me into a dream again today

  重覆這句 播放這句 暫停