Loo% Who%
凛として時雨
站長
Loo% Who% - 凛として時雨
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- TK
- 作曲
- TK
- 編曲
- TK
- 發行日期
- 2025/10/22 ()
電視動畫《古諾希亞》(日語：グノーシア)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Loo% Who%
凛 として時雨
-
1
Loo% Who% Loop and Fall
Loo% Who% Loop and Fall
-
2
Dare Dare Dare
Dare Dare Dare
-
3
Loo% Who% Loop and Lose
Loo% Who% Loop and Lose
-
4
Spy Spiral
Spy Spiral
-
5
お前は誰だ 終わりなき迷宮の友愛騙し絵
你究竟是誰 永無止境迷宮中的友愛錯視畫
Who are you? An optical illusion of friendship in an endless labyrinth
-
6
一生の幻想 死ぬまで吐かせて極上ペテンWords
一生的幻想 至死方休地傾吐出頂級欺詐的話語
A lifelong illusion, let me spit out top-tier swindling words until I die
-
7
Hey Wake Up 真っさらさらのMorning Fake
嘿 醒醒吧 嶄新虛假的早晨
Hey Wake Up, a brand new Morning Fake
-
8
昨日も飲んだっけ? 夢はBitter? or Sweet? Parallel Line
昨天也喝了嗎? 夢是苦澀? 還是甜蜜? 平行線
Did I drink yesterday too? Is the dream Bitter? or Sweet? Parallel Line
-
9
繰り返される運命に苦悩しな
為不斷重複的命運苦惱吧
Suffer in the repeating fate
-
10
Loo% Who% Loo% Who%
Loo% Who% Loo% Who%
-
11
Loo% Who% Loo% Who%
Loo% Who% Loo% Who%
-
12
Who? What? Loop?
Who? What? Loop?
-
13
もう誰かと死んじゃいたい
好想與誰一同死去
I want to die with someone already
-
14
もう誰かと信じ合いたいって Liar?
好想與誰互相信任 騙子?
Saying I want to trust each other with someone already... Liar?
-
15
狼よおお神よ シロでもクロでもCall Me王
狼啊 神啊 無論是黑是白都稱我為王
O Wolf, O Great God, whether white or black, Call Me King
-
-
16
Loop Loop Loo% 苦悩支配
Loop Loop Loo% 苦惱支配
Loop Loop Loo% Dominating agony
-
17
もう誰かと死んじゃいたい もう誰かと信じ合いたい
好想與誰一同死去 好想與誰互相信任
I want to die with someone already, I want to trust each other with someone already
-
18
信/神/真/嘘/脳支配
信/神/真/謊言/腦 支配
Faith/God/Truth/Lies/Brain domination
-
19
True% Fake% Redo and Reset
True% Fake% Redo and Reset
-
20
Where Where Where
Where Where Where
-
21
Loo% Who% Loop and Lose
Loo% Who% Loop and Lose
-
22
Spy Spiral
Spy Spiral
-
23
トドメをさして ひずみゆく時空の透明本能
給予致命一擊 在扭曲時空中的透明本能
Deliver the final blow, the transparent instinct of a distorting space-time
-
24
最期のThe Endless 意識だけが君と繋がれる
最後的無盡 只有意識能與你相連
The last The Endless, only my consciousness can connect with you
-
25
もう誰かと死んじゃいたい
好想與誰一同死去
I want to die with someone already
-
26
もう誰かと信じ合いたい
好想與誰互相信任
I want to trust each other with someone already
-
27
もう僕らは永遠だ
我們已經是永恆了
We are already eternal
-
28
もう死ぬまで離さない Liar?
至死都不會分開 騙子?
I won't let go until I die, Liar?
-
29
狼よおお神よ シロでもクロでもCall Me王
狼啊 神啊 無論是黑是白都稱我為王
O Wolf, O Great God, whether white or black, Call Me King
-
30
Loop Loop Loo% 苦悩支配
Loop Loop Loo% 苦惱支配
Loop Loop Loo% Dominating agony
-
-
31
もう誰かと死んじゃいたい もう誰かと信じ合いたい
好想與誰一同死去 好想與誰互相信任
I want to die with someone already, I want to trust each other with someone already
-
32
信/神/真/嘘/脳支配
信/神/真/謊言/腦 支配
Faith/God/Truth/Lies/Brain domination
-
33
お前は誰だ 終わりなき迷宮の友愛騙し絵
你究竟是誰 永無止境迷宮中的友愛錯視畫
Who are you? An optical illusion of friendship in an endless labyrinth
-
34
一瞬の生命 忘れないでここにいた生命を
瞬間的生命 請不要忘記曾存在於此的生命
A momentary life, please don't forget the life that was here
-
35
ねえどこかで会ったっけ?
欸 我們是不是在哪裡見過?
Hey, have we met somewhere before?
-
36
ねえ蘇るのは苦悩じゃないや
欸 復甦的並不是苦惱啊
Hey, what's being revived isn't agony