学園天国
アーリャ(上坂すみれ)
站長
学園天国 - アーリャ(上坂すみれ)
- 發行日期
- 2024/07/04 ()
電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》(日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん)第1話片尾曲
中文翻譯轉自:http://blog.yam.com/a830224h/article/29476619
学園 天国
アーリャ (上坂 すみれ)
-
Are you ready? (yeah!)
-
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
-
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
-
Hey (Hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) wow
-
あいつもこいつもあの席を
那個傢伙和這個東西的座位目標
-
ただ一つねらっているんだよ
都只鎖定在一個上面
-
このクラスで一番の 美人の隣を
那就是坐在這個班最漂亮的女孩隔壁
-
あー みんなライバルさ
啊 大家都是對手
-
あー いのちがけだよ
啊 拼了
-
(woo) yeah yeah yeah
-
運命の女神さまよ
命運的女神啊
-
このぼくにほほえんで 一度だけでも wow…
對著我微笑吧 就算只有一次也好 wow…
-
勉強する気もしない気も この時にかかっているんだよ
上課也好 不上課也罷 就看這時候了
-
もし駄目ならこのぼくは もうグレちまうよ
要是不行的話 那我就要放棄了
-
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
-
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
-
Hey (Hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) wow
-
二枚目気どりの秀才や あのいやな悪党番長も
自稱是帥哥的才子和那個討人厭的混混老大都
-
胸はずませ 待っている どの席になるか
心情七上八下的等待著 到底會坐在哪個座位呢
-
あー あの横顔を
啊 這個側臉
-
あー 見つめられたら
啊 被凝視著
-
(woo) yeah yeah yeah
-
授業中天国だよ
是授課中的天國
-
このぼくにしあわせを 与えておくれ yeah
將幸福賜予給我
-
勉強する気もしない気も この時にかかっているんだよ
上課也好 不上課也罷 就看這時候了
-
もし駄目ならこのぼくは もうグレちまうよ
要是不行的話 那我就要放棄了
-
Hey!
