カッコ悪い I love you!
フレンチ・キス
站長
カッコ 悪 い I love you!
太遜了I love you!
フレンチ ・キス
French Kiss
-
1
君と最初逢った時 嫌な感じだっただろう?
最初和你相遇的時候 我一定很令人討厭對吧?
-
2
僕は髪が決まらなくて ちょっと不機嫌だった
我的髮型定不下來 讓我有點不愉快
-
3
まわりの友達はあわてて 何かギャグを言ってたよね
周圍的朋友很慌張 在說些什麼搞笑的段子
-
4
ほっといて欲しかったから 君と僕は ソッポ向いた
想要放鬆 你和我都看向別處
-
5
しばらくしてから 少しずつ
一點點 一小會兒的時間相處
-
6
君って意外に 僕のタイプだって気づき始めた
我開始意識到你竟然意外的是我喜歡的類型
-
7
だって 好きなんて言えないじゃん
但是 卻不能說出我喜歡你
-
8
あの日の僕は 恋なんかする気分じゃなかった
那天的我 沒有談戀愛的心情
-
9
だって 今さら どんな顔(を)して
然而 如今 我該用什麼樣的表情面對你
-
10
あれから君を忘れられないなんて言えるかよ?
自那以後我可以說是真的忘不了你?
-
11
カッコ悪い
太差勁了
-
12
I love you!
-
13
僕はわざと無視したり 興味ないフリをしたり
或者我故意無視 裝作沒有興趣
-
14
子どもじみた真似をして どこか意地を張った
做那般孩子氣的事 在那裡賭氣著
-
15
ホントはチョー逢いたくなって みんな集合させたけど
實際上是很想見你 還集合了大家
-
-
16
相変わらず目を合わさずに 君と僕は水と油
但仍舊不看著對方 你和我水油不溶
-
17
態度と想いは うらはらで
態度和情感完全相反
-
18
横目で盗み見る 君って最高に可愛いよね
偷偷斜看著你 還真是非常可愛呢
-
19
だけど 印象よくないじゃん
但是 印象還是不熟悉
-
20
恋はいつだって 想定外の小さな奇跡
即使戀愛無論在何時也都是出乎預料外的小奇蹟
-
21
だけど 時は巻き戻せないじゃん
然而 時光只是流逝 不會再回來
-
22
これから君に土下座をしたって 僕は構わない
哪怕今後向你跪地道歉 我不會介意
-
23
カッコ悪い
太差勁了
-
24
I love you!
-
25
もう一度
再一次
-
26
記憶を消して 空にして
把記憶消除 讓腦中空白
-
27
ちゃんと初めから 君を思い出せたらいいのにね
若能重頭開始 好好地想起你的話就好了
-
28
だって 好きなんて言えないじゃん
但是 卻不能說出我喜歡你
-
29
あの日の僕は 恋なんかする気分じゃなかった
那天的我 沒有談戀愛的心情
-
30
だって 今さら どんな顔(を)して
然而 如今 我該用什麼樣的表情面對你
-
-
31
あれから君を忘れられないなんて言えるかよ?
自那以後我可以說是真的忘不了你?
-
32
カッコ悪い
太差勁了
-
33
I love you!