IZANAGI
桜men feat. 多和田任益
站長
IZANAGI - 桜men feat. 多和田任益
特攝劇《RIDER TIME 假面騎士Shinobi》(日文：RIDER TIME 仮面ライダーシノビ)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/IZANAGI
IZANAGI
桜 men feat. 多和田 任益
-
1
褪せぬ 誓いは大空を舞い
永不褪色的誓言在天空中起舞
-
2
忍びの道へ誘う
邀我前去忍之道
-
3
東の空を 朱く染めて 鼓動始めた 夢現
東方的天空 染上了紅色 心跳開始加速 夢幻與現實
-
4
光が示す 真実へと 遥か歩みだして
向著光明所顯現的真實 邁出遠方的步伐
-
5
幾星霜を経て変わらぬ 揺蕩う願いに 身を焦がし
幾經歲月變遷依然如故 為了搖盪的心願使身體倍受煎熬
-
6
今も求め続けて
如今也仍在追求
-
7
時に傷つき疲れ果てて 俯いたとしても瞳には
時而遍體鱗傷 疲憊不堪 即使低著頭 那瞳孔裡也仍是
-
8
燃ゆる血潮が滾る
心潮澎湃 熱血沸騰
-
9
爆ぜる ひとひらの想いだけで
爆發吧 僅為那一片思念
-
10
夢幻に咲いた 契りは 輝く
夢幻般綻放的 契約熠熠生輝
-
11
褪せぬ 誓いは大空を舞い
永不褪色的誓言在天空中起舞
-
12
悠久の時 超えて
跨越那悠久的時間長河
-
13
忍びの道へ誘う
邀我前去忍之道
-
14
赤く染まる剣の先
被染上赤紅的 劍鋒
-
15
震える手で強く握った
用顫抖的手緊緊握住
-
16
向かい合った二つの影
四目相對的兩道身影
-
17
交わる運命の刻
命運交錯之時
-
18
鎧の中の澄んだ瞳 景色も遮られた世界
鎧甲中清澈的眼眸 被景色遮蔽的世界
-
19
後戻りは出来ない
已然無法倒退
-
20
己が選んだ修羅の道 今こそ本能のまま向かえ
自己所選擇的修羅之道 如今就遵從本能
-
21
猛き鋼を握り
握住猛烈的鋼刃
-
22
放て 熱を帯びた一振りを
釋放出 帶著熱浪的一擊
-
23
歴史を変える瞬間(とき)が今来た
歷史改變的時刻 如今已然來臨
-
24
滲む血を拭った掌で
用擦乾滲出的血的手掌
-
25
もう一度忍びの道へ
再一次 踏上忍者之道
-
26
幾星霜を経て変わらぬ 揺蕩う願いに 身を焦がし
幾經歲月變遷依然如故 為了搖盪的心願使身體倍受煎熬
-
27
今も求め続けて
如今也仍在追求
-
28
時に傷つき疲れ果てて 俯いたとしても瞳には
時而遍體鱗傷 精疲力竭 即使低著頭那瞳孔裡也仍是
-
29
燃ゆる血潮が滾る
心潮澎湃 熱血沸騰
-
30
爆ぜる ひとひらの想いだけで
爆發吧 僅為那一片思念
-
31
夢幻に咲いた 契りは 輝く
夢幻般綻放的 契約熠熠生輝
-
32
褪せぬ 誓いは大空を舞い
永不褪色的誓言在天空中起舞
-
33
悠久の時 超えて
跨越那悠久的時間長河
-
34
運命の誘う 果てへ
向著命運邀約的盡頭
-
35
もう一度忍びの道へ
再一次 踏上忍者之道