花嫁
はしだのりひことクライマックス
站長
花嫁 - はしだのりひことクライマックス
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 北山修
- 作曲
- 端田宣彦・坂庭省悟
- 發行日期
- 1971/01/10 ()
中文翻譯
英文翻譯
花嫁
新娘
はしだのりひことクライマックス
Norihiko Hashida & Climax
-
1
花嫁は 夜汽車にのって
新娘搭上夜行火車
The bride takes the night train
-
2
とついでゆくの
嫁往遠方
To marry and go far away
-
3
あの人の 写真を胸に
胸前懷抱著那個人的照片
Holding that person's photo to her chest
-
4
海辺の街へ
前往海邊的小鎮
Heading to the town by the sea
-
5
命かけて燃えた
曾賭上性命熾烈燃燒的
The love that burned fiercely with life risked
-
6
恋が結ばれる
戀情終將結為連理
Will finally be united
-
7
帰れない 何があっても
無論發生什麼事都絕不回去
Cannot return, no matter what happens
-
8
心に誓うの
在心中如此發誓
Swearing so in the heart
-
9
小さなカバンにつめた
裝進小小行李箱的
Packed into a small bag
-
10
花嫁衣裳は
新娘禮服
The wedding dress and
-
11
ふるさとの丘に 咲いていた
與故鄉山丘上盛開的
That bloomed on the hills of the hometown
-
12
野菊の花束
野菊花束
A bouquet of wild chrysanthemums
-
13
命かけて燃えた
曾賭上性命熾烈燃燒的
The love that burned fiercely with life risked
-
14
恋が結ばれる
戀情終將結為連理
Will finally be united
-
15
何もかも 捨てた花嫁
捨棄一切的新娘
The bride who abandoned everything
-
-
16
夜汽車にのって…
搭上夜行火車…
Takes the night train…