Raven Sky
Ado
站長
Raven Sky - Ado
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Seann Bowe・Kanata Okajima
- 作曲
- 宅見将典
- 編曲
- 宅見将典
- 發行日期
- 2026/10/16 ()
日影《爆裂警官：東京》(日語：バッド・ルーテナント：トウキョウ)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Raven Sky
烏鴉之空
Ado
-
1
Mirror on the wall
牆上的鏡子
Mirror on the wall
-
2
A stranger in glass
玻璃中的陌生人
A stranger in glass
-
3
All my failures staring back
我所有的失敗都盯著我
All my failures staring back
-
4
向き合う程 歪んでく夢
越是面對 越是扭曲的夢
The more I face it, the more the dream distorts
-
5
But somehow you always stay
但不知為何你總是留下
But somehow you always stay
-
6
I'm gonna break
我快要崩潰了
I'm gonna break
-
7
ひとりにして
讓我獨自一人
Leave me alone
-
8
It seems there's no way to escape
似乎無路可逃
It seems there's no way to escape
-
9
Broke every promise I made
打破了自己許下的每個承諾
Broke every promise I made
-
10
I guess I've never known a life of self control
我想我從未懂得什麼是自我克制
I guess I've never known a life of self control
-
11
書き殴って来た地図は 今や只 迷路のようさ
曾經潦草寫下的地圖 如今只像一座迷宮
The map I used to scribble down now looks just like a maze
-
12
ならばいっそ 破り捨てていけ
那麼乾脆 撕碎丟棄吧
Then I might as well tear it up and throw it away
-
13
Everything that I need is always out of reach
我所需要的一切 總是遙不可及
Everything that I need is always out of reach
-
14
Tell me please
請告訴我
Tell me please
-
15
Am I worth saving?
我還值得被救贖嗎?
Am I worth saving?
-
-
16
飛び立つ為 伸ばした手は 絡まって また堕ちてった
為了展翅高飛而伸出的手 卻糾纏在一起 再次墜落
The hand I extended to take flight got tangled and fell again
-
17
Is it all just a cycle?
這一切都只是一個輪迴嗎?
Is it all just a cycle?
-
18
Someone is destined to fall
注定有人要跌落
Someone is destined to fall
-
19
運命だとしても
即使這是命運
Even if it's destiny
-
20
Even on broken wings
即使翅膀已折斷
Even on broken wings
-
21
Can I learn how to fly?
我還能學會如何飛翔嗎?
Can I learn how to fly?
-
22
Even if I'm a feast for the raven sky
即使我將成為那片烏鴉之空的祭品
Even if I'm a feast for the raven sky
-
23
たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる
即使腐朽殆盡 也會成為某人的心跳
Even if I completely rot away, I will become someone's heartbeat
-
24
Even on broken wings
即使翅膀已折斷
Even on broken wings
-
25
Can I learn to fly into the blue?
我能學會飛向那片藍天嗎?
Can I learn to fly into the blue?
-
26
Running through the rain
在雨中奔跑
Running through the rain
-
27
These neon colored waves
這些霓虹色彩的浪潮
These neon colored waves
-
28
Turning my footsteps to an echo
將我的腳步聲化為回音
Turning my footsteps to an echo
-
29
“まだ終われない” 呟く度
每當低語“還不能結束”
Every time I whisper, "It can't end yet"
-
30
あなたは笑うの
你便笑了
You smile
-
-
31
Yeah even the crows all look down on me
是啊 甚至連烏鴉們都在俯視、嘲笑著我
Yeah even the crows all look down on me
-
32
Everything that I need is always out of reach
我所需要的一切 總是遙不可及
Everything that I need is always out of reach
-
33
Tell me please
請告訴我
Tell me please
-
34
Am I worth saving?
我還值得被救贖嗎?
Am I worth saving?
-
35
消してしまえば 楽なのに 微笑んで また生きちゃった
明明抹去一切會比較輕鬆 卻又帶著微笑 又活了下來
Although it would be easier if I just erased it all, I smiled and lived on again
-
36
Is it all just a cycle?
這一切都只是一個輪迴嗎?
Is it all just a cycle?
-
37
Someone is destined to fall
注定有人要跌落
Someone is destined to fall
-
38
地獄だとしても
即使這裡地獄
Even if it's hell
-
39
Even on broken wings
即使翅膀已折斷
Even on broken wings
-
40
Can I learn how to fly?
我還能學會如何飛翔嗎?
Can I learn how to fly?
-
41
Even if I'm a feast for the raven sky
即使我將成為那片烏鴉之空的祭品
Even if I'm a feast for the raven sky
-
42
たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる
即使腐朽殆盡 也會成為某人的心跳
Even if I completely rot away, I will become someone's heartbeat
-
43
Even on broken wings
即使翅膀已折斷
Even on broken wings
-
44
Can I learn to fly into the blue?
我能學會飛向那片藍天嗎?
Can I learn to fly into the blue?
-
45
Even on broken wings
Even on broken wings
-
-
46
Can I learn how to fly?
Can I learn how to fly?
-
47
Even if I'm a feast for the raven sky
Even if I'm a feast for the raven sky
-
48
たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる
Even if I completely rot away, I will become someone's heartbeat
-
49
Even on broken wings
Even on broken wings
-
50
Can I learn to fly into the blue?
Can I learn to fly into the blue?