ラブカ?
Ado
站長
ラブカ? - Ado
曲名“ラブカ？”原意為“皺鰓鯊”，亦可雙關為“Love嗎？”，其中“皺鰓鯊”是一種最為原始的鯊魚種類，PV中的人物即為皺鰓鯊，而“Love”一詞也反覆在歌詞中出現。
以上說明及中文翻譯皆轉自(萌娘百科)：http://zh.moegirl.org.cn/皺鰓鯊
ラブカ ?
皺鰓鯊?(Love嗎?)
Ado
-
1
暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか?
以昏暗 昏暗的 深海作面紗包裹著的 是愛嗎?
-
2
奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ さ さ さ さっさと去るか?
被掠奪 被掠奪 無法實現的願望被拍打上岸 要趕緊離開嗎?
-
3
届け 届け それでも光は潰え水面 その遥か ラブカ
傳遞 傳遞 就算嘗試了也仍與水光粼粼的水面 相距甚遠的 皺鰓鯊
-
4
クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ 至らぬはラブか?
哭泣 哭泣 未被發現的想像還能更多 再更多 抑或不夠的其實是愛?
-
5
ラブカ ラララ ラブカ
皺鰓鯊 皺鰓鯊
-
6
ラブ なのか?
愛 是嗎?
-
7
甘きラビュー ラビュー ラビューか?
甜蜜的愛你 愛你 愛你嗎?
-
8
それはバグ バグ バグか?
那是漏洞 漏洞 漏洞嗎?
-
9
嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか?
混雜各種謊言的愛 我需要你?
-
10
腐る愛 愛 愛か?
腐爛的愛 愛 愛嗎?
-
11
咀嚼 吐き出し泣くか?
咀嚼 然後哭著吐掉嗎?
-
12
届かぬ距離で待っていたってしょうがない
要在無法觸碰的距離待著也就別無他法
-
13
白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
白堊病 皺 皺 皺 皺 皺 皺鰓鯊
-
14
暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか?
以昏暗 昏暗的 深海作面紗包裹著的 是愛嗎?
-
15
奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ さ さ さ さっさと去るか?
被掠奪 被掠奪 無法實現的願望被拍打上岸 要趕緊離開嗎?
-
-
16
届け 届け それでも光は潰え水面 その遥か ラブカ
傳遞 傳遞 就算嘗試了也仍與水光粼粼的水面 相距甚遠的 皺鰓鯊
-
17
クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ 至らぬはラブか?
哭泣 哭泣 未被發現的想像還能更多 再更多 抑或不夠的其實是愛?
-
18
ラブカ ラララ ラブカ
皺鰓鯊 皺鰓鯊
-
19
ラブ なのか?
愛 是嗎?
-
20
甘きラビュー ラビュー ラビューか?
甜蜜的愛你 愛你 愛你嗎?
-
21
それはバグ バグ バグか?
那是漏洞 漏洞 漏洞嗎?
-
22
嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか?
混雜各種謊言的愛 我需要你?
-
23
腐る愛 愛 愛か?
腐爛的愛 愛 愛嗎?
-
24
咀嚼 吐き出し泣くか?
咀嚼 然後哭著吐掉嗎?
-
25
届かぬ距離で待っていたってしょうがない
要在無法觸碰的距離待著也就別無他法
-
26
甘きラビュー ラビュー ラビューか?
甜蜜的愛你 愛你 愛你嗎?
-
27
それはバグ バグ バグか?
那是漏洞 漏洞 漏洞嗎?
-
28
腐るラビュー ラビュー ラビューは
腐爛的愛你 愛你 愛你
-
29
既に地に落ち絶えた
已經落於地上再無影蹤
-
30
届く距離で出会って嫌になるならやめな
變得在伸手可及的距離內都不想相遇的話 就算了吧
-
-
31
白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
白堊病 皺 皺 皺 皺 皺 皺鰓鯊
-
32
ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
皺 皺 皺 皺 皺 皺鰓鯊
-
33
ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
皺 皺 皺 皺 皺 皺鰓鯊