スパイラル
GARNET CROW
站長
スパイラル
Spiral
GARNET CROW
-
たよりない木の葉舟
無依無靠的樹葉小船
-
夢中で水面ハシラセ
拼命地在水面奔馳
-
競い合ってた あの頃を今
相互競爭的那個時候
-
ふと思い出したのは何故?
現在突然想起來的是「究竟為了什麼呢」?
-
明日を選ぶことも単純に考えてた
所選擇明天也只是單純的考慮
-
傷つくことに未だ
對受傷這事
-
慣れること出来ないけど
雖然還不能習慣
-
強くなれること知ったから
因為我知道我能變得堅強
-
迷いも連れて歩ける
也能帶著迷惘前行
-
今いる場所から いつも始めればイイ…
從現在所在的地方開始就可以了…
-
always be…
一直是…
-
chase a dream in Spiral 限りなき宇宙のchild
在螺旋中追逐夢想 無限宇宙的孩子
-
僕ら描く道はまだ続いてゆく
我們所描繪的道路還在繼續
-
在るがままに受け止めればいい
就照原本的樣子接受就好了
-
涙よりも一つ多く笑えばいい
笑得次數比流淚多一次就好了
-
I'll take a chance in Spiral 求めゆくままに
我將在螺旋中把握機會 如果按照所追求的那樣
-
駆け抜けたら 少し位 キズついても
奔跑的話 即使多少會受傷
-
味わい深いハート 手に入れられる筈
意義深遠的心 應該能得到
-
揺るぎないモノ この世に一つ
這世上唯一不會動搖的東西
-
spiraling…
螺旋狀…
-
cause a dream in Spiral 限りなき宇宙のchild
在螺旋中引發夢想 無限宇宙的孩子
-
君が描く 明日のカタチ君だけのモノ
你所描繪的明天的形狀 是只屬於你的東西
-
別れよりも一つ多く出会えればいい
比起離別能多一次相遇就好了
-
揺るぎないモノ いつか一つキヅケルヨ
絕不動搖的東西 總有一天定會找到的
-
I'll take a chance in Spiral 君の向かう方へ
我將在螺旋中把握機會 向著你的方向
-
存在する現実(リアリティ) そのままで繋がりたい
想要就這樣與存在的現實聯結在一起
-
君の隣で見る夕暮れは
在你身邊看到的黃昏
-
胸が苦しくなる程 キレイだったよ
美麗到胸口都會感到痛苦
