忘れないで
NEA & stb
站長
忘れないで - NEA & stb
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- stb
- 作曲
- stb・KASUMI
- 發行日期
- 2025/09/26 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=8-jV_2ayfPM
忘 れないで
請不要忘記
NEA & stb
-
1
例えば今日という日が 最期だったとしたら
例如今天這一天 如果是我最後的一天
For example, if today were my last day
-
2
キミと何を話すだろう?
我會和你說些什麼呢?
What would I talk about with you?
-
3
ふいに静けさ薫る 夜風髪を撫でる
忽然瀰漫的靜謐氣息 夜風吹拂著髮絲
Suddenly, a fragrant stillness, the night breeze brushes my hair
-
4
またキミに会いたくなる
讓我又想再見你一次
It makes me want to see you again
-
5
“あたりまえ”の幸せを 失うのが怖くなるの
“理所當然”的幸福 一旦失去就令人害怕
I become afraid of losing the 'taken-for-granted' happiness
-
6
溢れる想いは その声を聞くたびに 胸締めつけるの
滿溢的思念 每當聽見你的聲音 緊緊束縛著心
My overflowing feelings tighten my chest every time I hear your voice
-
7
「キミじゃなきゃダメだよ」
「非你不可」
“It has to be you”
-
8
今すぐに抱きしめて その手を離さないで
現在就緊緊抱住我 不要放開我的手
Hold me right now, don't let go of my hand
-
9
言葉より強く感じさせて
讓我感覺到比言語更強烈的心意
Let me feel it more strongly than any words
-
10
怖いくらいキミを愛してるから
因為我愛你愛得害怕
Because I love you so much that it scares me
-
11
私だけを見つめてて
只看著我一個人
Keep your eyes only on me
-
12
さよならは言わないで 心ごと抱きしめて
不要說再見 連心一併擁抱我
Don't say goodbye, hold me heart and all
-
13
キミがいない未来じゃ 意味がないから
沒有你的未來 毫無意義
Because a future without you has no meaning
-
14
ずっとそばにいて欲しい
我想一直在你身邊
I want you to stay by my side forever
-
15
この幸せを忘れないで
請不要忘記這份幸福
Please don't forget this happiness
-
-
16
改札の前二人 話す理由探して
在檢票口前 我們尋找延長對話的理由
In front of the ticket gate, the two of us searching for reasons to talk
-
17
時計の針 気にしてたね
目光注視著轉動的時針
You were mindful of the clock's hands, weren't you?
-
18
”じゃあね”の一言さえ 何度も繰り返して
即使只是那句”再見” 也反覆說了好幾遍
Even that single word “see you later,” repeated over and over
-
19
また明日会えるのにね
明明明天還能再見
Even though we can see each other again tomorrow, you know
-
20
人混みにキミの背中が 飲み込まれ、霞んでゆく
在人潮中 你的背影 逐漸被吞沒、模糊不清
Your back is swallowed by the crowd, blurring away
-
21
また触れたくなって 立ち尽くしてたら
我渴望再次觸碰你 就那樣站在原地
As I stood there still, wanting to touch you again
-
22
ふと、振り返るキミに ”恋”以上を覚えた
直到你忽然回頭 那一刻感受到的 超越了”戀愛”
When you suddenly turned around, I felt something beyond “love”
-
23
今すぐに抱きしめて その手を離さないで
現在就緊緊抱住我 不要放開我的手
Hold me right now, don't let go of my hand
-
24
どんな時も私を包み込んで
無論何時都把我包圍在懷裡
Wrap me in your arms at all times
-
25
迷わないでキミを愛してるから
不要猶豫 因為我愛你
Don't hesitate, because I love you
-
26
私だけを愛してね
只愛我一個人
Love only me, won't you?
-
27
さよならは言わないで ずっとそばにいさせてね
不要說再見 讓我永遠待在你身邊
Don't say goodbye, let me stay by your side forever
-
28
キミがいない未来じゃ 意味がないから
沒有你的未來 毫無意義
Because a future without you has no meaning
-
29
信じてみたいこの先の二人
想要相信 我們的未來
I want to believe in the two of us from here on out
-
30
どんなことがあっても 変わらないよね?
無論發生什麼事 都不會改變 對吧?
No matter what happens, it won't change, right?
-
-
31
もしキミが涙する夜に
如果有一個夜晚 你流下眼淚
If there is a night you are in tears
-
32
私を呼ぶのならば とんでゆくよ
只要你呼喚我 我就會飛奔而來
If you call for me, I will fly to you
-
33
他の誰かじゃなくて キミじゃなきゃダメで
不是別人 只有你不可
Not someone else, it has to be you
-
34
この世界中で、たった一人
在這全世界中，你是唯一
In this entire world, you are the only one
-
35
今すぐに抱きしめて その手を離さないで
現在就緊緊抱住我 不要放開我的手
Hold me right now, don't let go of my hand
-
36
言葉より強く強く抱きしめて
比言語更強烈更強烈地擁抱我
Hold me more strongly, more strongly than words
-
37
怖いくらいキミで溢れてるの
因為滿溢著你的存在 讓我害怕
I'm so filled with you that it scares me
-
38
私だけは、離さないでね?
唯獨對我，請不要放手好嗎?
You won't let go of me, will you?
-
39
さよならは言わないで 心ごと抱きしめて
不要說再見 把我的心也緊緊擁抱
Don't say goodbye, hold me heart and all
-
40
キミがいない未来じゃ 意味がないから
沒有你的未來 毫無意義
Because a future without you has no meaning
-
41
ずっとそばにいて欲しい
我想一直在你身邊
I want you to stay by my side forever
-
42
この幸せを忘れないで
請不要忘記這份幸福
Please don't forget this happiness