おきらくぜ～しょん
中島怜
站長
おきらくぜ～しょん - 中島怜
- 作詞
- 前山田健一
- 作曲
- 前山田健一
- 編曲
- 三好啓太
- 發行日期
- 2026/01/10 ()
電視動畫《安逸領主的愉快領地防衛～用生產系魔術將無名村改造成最強要塞都市～》(日語：お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)片頭曲
中文翻譯
おきらくぜ～しょん
輕鬆自在
中島 怜
-
はっ!
哈!
-
お気楽 極楽 らくらく リラックス
輕鬆自在 極樂 輕鬆 放鬆
-
ひーふー 深呼吸 すーはー
一、二 深呼吸 吸～吐～
-
お気楽 極楽 らくらく リラックス
輕鬆自在 極樂 輕鬆 放鬆
-
よいしょ 休み休み Here We Go!
嘿咻 休息一下 Here We Go!
-
せかせかしてても
就算急急忙忙
-
こころからだ すり減るだけだし
也只是徒增身心磨損而已
-
ぼちぼち いきましょ
我們就慢慢來吧
-
決してナメてるわけじゃないの
絕不是在小看什麼喔
-
のんびりー のんびりー
悠哉地～ 悠哉地～
-
カドとか立てないで いざマイペース
別那麼急躁 按照自己的步調來
-
のんびりー のんびりー
悠哉地～ 悠哉地～
-
私は私で よそはよそなのよ
我就是我 別人是別人呀
-
さあ 美味いものでも食べよう
來吧 去吃點好吃的東西吧
-
らくらく やってこうね
輕鬆地走下去吧
-
道は 続くけど
雖然路還很長
-
雨降れば 歩くのやめて
如果下雨了 就停下腳步
-
お茶会しましょ
來開個茶會吧
-
なにごと 起きたって
不管發生什麼事
-
ずっと 笑おうね
都要一直笑著喔
-
なんでもない 私のことを
選擇了平凡無奇的我的
-
選んでくれた 君たち 最高だ!
你們真是太棒了!
-
お気楽 極楽 らくらく リラックス
輕鬆自在 極樂 輕鬆 放鬆
-
ひーふー 深呼吸 すーはー
一、二 深呼吸 吸～吐～
-
お気楽 極楽 らくらく リラックス
輕鬆自在 極樂 輕鬆 放鬆
-
よいしょ 休み休み Here We Go!
嘿咻 休息一下 Here We Go!
-
ミームだ バズだ
迷因也好 爆紅也罷
-
せわしいご時世
在這忙碌的時代
-
シカトきめこんで
就直接無視吧
-
りーーーーーらっくっす
放～～～～～鬆一下
-
のんびりー のんびりー
悠哉地～ 悠哉地～
-
楽しい仲間たち いてくれるんだ
有著快樂的夥伴們陪在身邊
-
のんびりー のんびりー
悠哉地～ 悠哉地～
-
わかる人にだけ わかればいいのさ
只要懂的人懂我就好了呀
-
今日も 青空がキレイだ!
今天的藍天也很漂亮呢!
-
らくらく やってても
就算輕鬆地過日子
-
悩み つきない時
煩惱還是層出不窮的時候
-
シェアしましょ みんなで割れば
就一起分享吧 大家分擔一下
-
お茶の子さいさい
就變得輕而易舉了
-
未来は わからない
雖然未來無法預測
-
けど 大丈夫
但是 沒問題的
-
何気ない かけがえのない
這份不經意卻無可取代的幸福
-
この幸せを 護り続けたい
我想要一直守護下去
-
誰かの常識 それは非常識
某人的常識 其實是我們的非常識
-
比べない このBPM
不要比較 就用這個BPM
-
歩いていこう 約束!
一起走下去吧 約定好了!
-
らくらく やってこうね
輕鬆地走下去吧
-
道は 続くけど
雖然路還很長
-
雨降れば 歩くのやめて
如果下雨了 就停下腳步
-
お茶会しましょ
來開個茶會吧
-
なにごと 起きたって
不管發生什麼事
-
ずっと 笑おうね
都要一直笑著喔
-
なんでもない 私のことを
選擇了平凡無奇的我的
-
選んでくれた 君たち 最高だ!
你們真是太棒了!
-
お気楽 極楽 らくらく リラックス
輕鬆自在 極樂 輕鬆 放鬆
-
ひーふー 深呼吸 すーはー
一、二 深呼吸 吸～吐～
-
お気楽 極楽 らくらく リラックス
輕鬆自在 極樂 輕鬆 放鬆
-
よいしょ 休み休み Here We Go!
嘿咻 休息一下 Here We Go!
