花宴
KOKIA
hhhhh
花宴 - KOKIA
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- KOKIA
- 作曲
- KOKIA
- 發行日期
- 2009/03/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
花宴
KOKIA
-
1
ぼんやり眺める春うらうら
悠閒地眺著 晴朗和煦的春光
Gazing abstractedly at the bright and gentle spring sunlight
-
2
うす桃色の風が光る
淡粉紅色的微風 閃耀著光芒
The pale pink breeze shines bright
-
3
遠くに見えてる山も笑い
連遠方映入眼簾的山巒也在歡笑
Even the distant mountains visible seem to smile
-
4
春告げ鳥の美しい声
還有那報春鳥的優美歌聲
The beautiful voice of the harbinger of spring bird
-
5
この國は 花を愛で 春をことほぐ
這個國家 憐愛著花朵 讚美著春天
This country cherishes flowers and celebrates the spring
-
6
季節と 共に生きる 日本の人
與季節 共同生存的 日本人民
The Japanese people living together with the seasons
-
7
はらりはらりと花の宴
花瓣飄落 翩翩起舞的 花之宴
Gently flutter down, the feast of flowers
-
8
一〇〇年樹齢の見事な幹
百年樹齡的壯麗樹幹
A magnificent trunk of a hundred-year-old tree
-
9
しっかり大地に根を下ろして
牢牢地在大地扎下了根
Firmly taking root in the earth
-
10
張り巡らされた 枝が天を
那向四面八方伸展的樹枝
The spread-out branches towards the sky
-
11
仰いでいる様に 手を伸ばして
宛如在仰望天空一般 伸展著雙手
Reaching out hands as if looking up
-
12
おかえり いつでも 帰りを 待つ
歡迎回來 無論何時 都等待著 你的歸來
Welcome back, always waiting for your return
-
13
人 川 山 谷 夢 かわりゆこうとも
縱使 人們 河流 山巒 溪谷 夢想 不斷改變
Even if people, rivers, mountains, valleys, and dreams change
-
14
かわらない心 花の宴
那顆不變的心 花之宴
An unchanging heart, the feast of flowers
-
15
舞い散る花びら 吹雪いて 季節は巡る
舞動飄落的花瓣 宛如風雪 季節就此流轉
Dancing and falling petals blustering like a blizzard, seasons come and go
-
-
16
この國は 花を愛で 春をことほぐ
這個國家 憐愛著花朵 讚美著春天
This country cherishes flowers and celebrates the spring
-
17
季節と 共に生きる 日本の人
與季節 共同生存的 日本人民
The Japanese people living together with the seasons
-
18
おかえり いつでも 帰りを 待つ
歡迎回來 無論何時 都等待著 你的歸來
Welcome back, always waiting for your return
-
19
人 川 山 谷 夢 かわりゆこうとも
縱使 人們 河流 山巒 溪谷 夢想 不斷改變
Even if people, rivers, mountains, valleys, and dreams change
-
20
かわらない心 花の宴
那顆不變的心 花之宴
An unchanging heart, the feast of flowers
-
21
花の宴
花之宴
The feast of flowers
-
22
ぼんやり眺める 春うらうら
悠閒地眺著 晴朗和煦的春光
Gazing abstractedly at the bright and gentle spring sunlight