バブル
tuki.
站長
バブル - tuki.
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- tuki.
- 作曲
- tuki.
- 發行日期
- 2026/08/23 ()
中文翻譯
英文翻譯
バブル
泡泡
Bubble
tuki.
-
1
一生に一度だから 今は今しかないから
因為一生只有一次 因為「現在」就只有現在
Because it only happens once in a lifetime, because the "now" is only right now
-
2
間違ったって気にしなくていいよ
就算做錯了也別放在心上
Even if you make a mistake, you don't have to worry about it
-
3
二人は今日嘘つきになるけどどうか許して
雖然今天我們兩個都會變成說謊的人 但請原諒我們
The two of us will become liars today, but please forgive us
-
4
一生に一度だけの今なんです
這是一生僅有一次的此刻
This is the once-in-a-lifetime right now
-
5
ハイファイ いつだって 全肯定しちゃって
Hi-Fi 無論何時 都會全盤肯定
Hi-Fi, always completely affirming everything
-
6
冴えない僕だって君に惹かれて
就連不起眼的我 也被你深深吸引
Even an dull person like me is attracted to you
-
7
抑えきれないよ 愛情 君がいつか
無法壓抑啊 這份愛情 但願你有一天
I can't suppress this love; I hope that someday you
-
8
僕のものになりますように
能夠成為我的所有
Will become mine
-
9
弾ける恋ならそれでもいい
如果是轉瞬即逝的戀愛 那也無所謂
If it's a popping love, that's fine too
-
10
泡になるまで笑っていたい
我想一直笑著 直到化為泡泡
I want to keep laughing until I turn into bubbles
-
11
弾ける前までを目一杯 抱きしめてたい
想在破裂之前 用盡全力 緊緊擁抱
Until before it pops, I want to embrace it with all my might
-
12
だんだん怖くなって 感情バトって
漸漸感到害怕 與感情搏鬥
Gradually becoming scared, fighting with my emotions
-
13
映えない努力で想い続けて
靠著不顯眼的努力 持續不斷地思念
Continuing to think of you with unglamorous effort
-
14
叶った時は倍で嬉しいんだ
實現的時候會加倍開心
When it comes true, I'll be doubly happy
-
15
君となら笑えるよって
只要和你在一起就能笑出來
Saying "If I'm with you, I can smile"
-
-
16
君のこと諦めやしないから
因為我絕對不會放棄你
Because I won't give up on you
-
17
一生に一度だから 今は今しかないから
因為一生只有一次 因為「現在」就只有現在
Because it only happens once in a lifetime, because the "now" is only right now
-
18
恋にしたって同じ恋は存在しない
就算談了戀愛 相同的戀愛也不存在
Even when it comes to love, no two loves are the same
-
19
使い古したフレーズも 毎度新しくなるよ
就算是用到爛的詞句 每次也都會變得嶄新
Even worn-out phrases become brand new every time
-
20
一生に一度だけの君なんです
因為你是一生僅有一次的你
Because you are the once-in-a-lifetime you
-
21
あがったりさがったり 想いはジェットコースター
忽上忽下 心意像雲霄飛車
Going up and down, my feelings are a roller coaster
-
22
並んだり走ったり 場所取りも完了
又是排隊又是奔跑 佔位也完成了
Lining up, running, getting our spot is complete too
-
23
帰りたくない 一緒に居たい
不想回家 想和你在一起
I don't want to go home, I want to be with you
-
24
君を深く知りたい
想更深入地認識你
I want to get to know you deeply
-
25
はじける恋ならそれでもいい
如果是轉瞬即逝的戀愛 那也無所謂
If it's a popping love, that's fine too
-
26
泡になるまで踊っていたい
我想一直跳舞 直到化為泡泡
I want to keep dancing until I turn into bubbles
-
27
はじける運命 跳ね飛ばして 君を愛したい
我想將迸裂的命運彈飛出去 然後去愛你
Bouncing away the bursting fate, I want to love you
-
28
バンバン 打ち上げて 恋の花
砰砰 發射升空 戀愛之花
Bang bang, launch them, the flowers of love
-
29
讃えるような音鳴らして
響起彷彿讚頌般的聲音
Making a sound like praising
-
30
0時過ぎたって終わらないさ
就算過了午夜零點也不會結束
Even past midnight, it won't end
-
-
31
誰にも止めさせやしない
不會讓任何人阻止我們
I won't let anyone stop us
-
32
連なった想いが今 列を成して 蠢いて
連綿不斷的思念 此刻 排成一列 蠢蠢欲動
Connected feelings are now forming a line, squirming
-
33
単純な感情が 僕らを動かしていく
單純的感情 推動著我們前進
Simple emotions keep driving us forward
-
34
二つしかないこの手に 抱えられるものは決まってる
僅有的這雙手 能懷抱的東西早已決定
With only these two hands, what they can hold is limited
-
35
恐れも不安も 抱えるのは勿体ない
把恐懼和不安都抱在懷裡 那就太浪費了
Holding onto fear and anxiety is a waste
-
36
弾ける恋ならそれでもいい
如果是轉瞬即逝的戀愛 那也無所謂
If it's a popping love, that's fine too
-
37
泡になるまで笑っていたい
我想一直笑著 直到化為泡沫
I want to keep laughing until I turn into bubbles
-
38
はじける前までを目一杯 抱きしめていたい
想在破裂之前 用盡全力 緊緊擁抱
Until before it pops, I want to embrace it with all my might
-
39
バンバン 打ち上げて 恋の花
砰砰 發射升空 戀愛之花
Bang bang, launch them, the flowers of love
-
40
讃えるような音鳴らして
響起彷彿讚頌般的聲音
Making a sound like praising
-
41
0時過ぎたって終わらないさ
就算過了午夜零點也不會結束
Even past midnight, it won't end
-
42
誰にも止められやしない
不會被任何人阻止
It won't be stopped by anyone
-
43
誰にも止めさせやしないから
因為不會讓任何人阻止我們
Because I won't let anyone stop us