Brand New
Mrs. GREEN APPLE
站長
Brand New - Mrs. GREEN APPLE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 大森元貴
- 作曲
- 大森元貴
- 發行日期
- 2026/07/13 ()
電影《蜘蛛人：重生日》(日語：スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイ，英語：Spider-Man: Brand New Day)日語版主題曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=dePs7UPp6GQ
Brand New
Mrs. GREEN APPLE
-
1
孤独を知って 愛を知る
我知曉了孤獨 知曉了愛
I understood loneliness, And understood what love is
-
2
五感 働いて 君を救う
動用五感 我會拯救你
Making use of my five senses, I will save you
-
3
それはつまり 僕も救う
而那其實也是 我在救自己
Which means, I will also save myself
-
4
結局僕らは 人と人
說到底我們都是 人與人
In the end we are, Both humans
-
5
I love youの先へ
邁向I love you的彼端
Going beyond "I love you"
-
6
僕はもう 独りじゃないね
我已經 不再是孤身一人了吧
So I guess, I'm not alone anymore
-
7
Up beatで 闇を晴らして
用Up beat 驅散黑暗
If I'm up-beat, The darkness will lift
-
8
あなたの言葉を 胸に抱いて Yeah
將你的話語 緊擁入懷 Yeah
While holding your words, Close to my heart, Yeah
-
9
もう胸の傷が痛む頃
每當胸口的創傷疼痛起來
When the wound in my chest begins to hurt
-
10
犠牲を払って 何を救う?
我付出犧牲 是要拯救什麼?
What do I sacrifice, And what do I save?
-
11
どれもがきっと 必然で
這一切一定都是 某種必然
Everything is perhaps, Inevitable
-
12
僕の正しさはここにある
我的正義就在這裡
My justice is here
-
13
息をして 意識をして
我呼吸著 並意識到了
I breathe, And I'm aware
-
14
生きることのひどい痛みには
活著的這份劇烈痛楚
The intense pain of living
-
15
意味があると信じてる
我相信有其意義
Has meaning, I believe
-
-
16
と同時に やるせない何かと
與此同時 我與那些無可奈何
At the same time, I face a helplessness
-
17
今日も戦ってる
今天也在奮戰
That I battle every day
-
18
サプライズで驚かせて
用驚喜嚇自己一跳吧
I try to surprise myself
-
19
僕は僕を ただ更新して
我只是 想要更新自己
I just try, To update myself
-
20
雨に唄って スイングをして
我在雨中歌唱 隨意搖擺
Singin’ in the rain, And Swingin’ in the rain
-
21
あなたの言葉を 胸に抱いて
將你的話語 緊擁入懷
While holding your words, Close to my heart
-
22
繭に包まれた 人の夢
繭裡包裹著 人的夢想
Cocoons surround, People's dreams
-
23
希望とシェイクハンドして
我與希望握起手
I shake hands with hope
-
24
鏡を見つめ直して
重新端詳鏡中的自己
I take another good look in the mirror
-
25
真新しい自分
這是煥然一新的我
It's a brand new me
-
26
I love youの先へ
邁向I love you的彼端
Going beyond "I love you"
-
27
僕はもう 独りじゃないね
我已經 不再是孤身一人了吧
So I guess, I'm not alone anymore
-
28
Up beatで 闇を晴らして
用Up beat 驅散黑暗
If I'm up-beat, The darkness will lift
-
29
あなたの言葉を 胸に抱いて
將你的話語 緊擁入懷
While holding your words, Close to my heart
-
30
サプライズで驚かせて
用驚喜嚇自己一跳吧
I try to surprise myself
-
-
31
僕は僕を ただ更新して
我只是 想要更新自己
I just try, To update myself
-
32
雨に唄って スイングをして
我在雨中歌唱 隨意搖擺
Singing in the rain, And Swinging
-
33
あなたの言葉を 胸に抱いて
將你的話語 緊擁入懷
While holding your words, Close to my heart
-
34
I love youの先へ
邁向I love you的彼端
Going beyond "I love you"
-
35
僕はもう 独りじゃないね
我已經 不再是孤身一人了吧
So I guess, I'm not alone anymore