恋
back number
站長
恋 - back number
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 清水依与吏
- 作曲
- 清水依与吏
- 編曲
- 島田昌典・back number
- 發行日期
- 2012/03/07 ()
中文翻譯
英文翻譯
恋
戀
back number
-
1
ぼんやりと君を眺めていたんだ
我呆呆地望著你
I was absently gazing at you
-
2
校舎の窓から やっぱりかわいいなって
從校舍的窗邊 心想著你果然好可愛
From the school building window, thinking, "As expected, you're so cute"
-
3
友達と笑い合う君の姿に
看著你和朋友們相視而笑的模樣
At the sight of you laughing together with your friends
-
4
見とれる事ももう できなくなっちゃうな
就連看得出神這件事 也快要辦不到了
Even being able to gaze at you spellbound, I won't be able to do that anymore
-
5
自慢できるようなものはないけど
雖然沒有什麼值得誇耀的事物
Although I don't have anything to boast about
-
6
それでもいつでも君を探してる
即使如此 我無論何時都在尋找你的身影
Even so, I am always looking for you
-
7
きっと 誰より君を想ってるのは
一定 比任何人都還想著你的人
Surely, the one who thinks of you more than anyone else
-
8
今日も明日も僕だから
今天也好明天也罷 都是我啊
Is me, both today and tomorrow
-
9
ずっと 好きだって事を言わないと
一直 不把喜歡你這件事說出口的話
If I don't tell you that I've always liked you
-
10
会えなくなる前に (はやくしないと)
在再也見不到你之前 (不快點的話)
Before we can no longer meet (If I don't hurry)
-
11
言えなくなる前に その手を
在再也說不出口之前 牽起那隻手
Before I can no longer say it, hold that hand
-
12
想い通りにならない事が
事與願違的事
Things not going as wished
-
13
多いのは今に 始まったわけではない
很多並不是從現在才開始的
Being frequent didn't just start now
-
14
でもできるなら あの子の事だけは
但如果可以的話 唯獨那個女孩的事
But if possible, only regarding that girl
-
15
神様仏様なんとか なりませんか
神明大人佛祖大人 能不能想想辦法呢
Gods and Buddhas, can't you do something about it?
-
-
16
君の頭をなでて君が笑って
摸摸你的頭 你露出了笑容
Stroking your head, and you smiling
-
17
そんな日を描いてはまた 今日が終わる
描繪著那樣的日子 今天又這樣結束了
Picturing such a day, today ends once again
-
18
きっと 誰より君を想ってるのは
一定 比任何人都還想著你的人
Surely, the one who thinks of you more than anyone else
-
19
今日も明日も僕だから
今天也好明天也罷 都是我啊
Is me, both today and tomorrow
-
20
ずっと 好きだって事を言わないと
一直 不把喜歡你這件事說出口的話
If I don't tell you that I've always liked you
-
21
会えなくなる前に (はやくしないと)
在再也見不到你之前 (不快點的話)
Before we can no longer meet (If I don't hurry)
-
22
言えなくなる前に ねぇ君は
在再也說不出口之前 吶 你呢
Before I can no longer say it, hey, what about you?
-
23
君の 好きな映画も好きな食べ物も
你喜歡的電影、喜歡的食物
Your favorite movies, your favorite food
-
24
誕生日も全部 全部知ってるけど
還有你的生日 這些我全都 全都知道
And your birthday, I know all, all of them, but
-
25
でも 毎日君が何を願って
但是 每天你在祈願著什麼
But every day, what you wish for
-
26
誰を想っているのかも
又在想著誰這些事
And who you are thinking of
-
27
結局 大事なとこは何も知らずに
結果 重要的部分我什麼都不知道
In the end, without knowing anything about the important parts
-
28
それでもずっと 本当にずっと
即使如此還是一直 真的 一直
Even so, always, really forever
-
29
きっと 誰より君を想ってるのは
一定 比任何人都還想著你的人
Surely, the one who thinks of you more than anyone else
-
30
今日も明日も僕だから
今天也好明天也罷 都是我啊
Is me, both today and tomorrow
-
-
31
ずっと 好きだって事を言わないと
一直 不把喜歡你這件事說出口的話
If I don't tell you that I've always liked you
-
32
会えなくなる前に (はやくしないと)
在再也見不到你之前 (不快點的話)
Before we can no longer meet (If I don't hurry)
-
33
言えなくなる前に その手を
在再也說不出口之前 牽起那隻手
Before I can no longer say it, hold that hand