Distance
西野カナ
翼(うぃん)
Distance - 西野カナ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Kana Nishino
- 作曲
- MATS LIE SKARE・FAST LANE
- 編曲
- Mats Lie Skare
- 發行日期
- 2011/02/09 ()
中文翻譯
英文翻譯
Distance
距離
西野 カナ
西野加奈
-
1
なぜなの 何しても
為什麼呢 無論做什麼
Why is it, no matter what I do
-
2
気付けば君のこと考えてる
一回神就在想著你
Before I know it, I'm thinking of you
-
3
I just don't know what to do
我真的不知道該怎麼辦
I just don't know what to do
-
4
君の言葉一つだけで
僅僅因為你的一句話
With just a single word from you
-
5
舞い上がったり落ちたりして
心情就一會兒高興雀躍一會兒跌落谷底
I float up high and fall back down
-
6
私じゃないみたい
簡直不像我自己
It's like I'm not myself
-
7
but you don't know how I feel
但你並不知道我的感受
but you don't know how I feel
-
8
いつになったら 気づいてくれるの
究竟要到什麼時候 你才會察覺
When will you finally notice
-
9
この心君に全部あげたいのに
明明想把這顆心全部交給你
Even though I want to give you all of this heart
-
10
追いかけても 追いかけても 届かない
無論如何追趕 無論如何追趕 都無法傳達
No matter how I chase and chase, I can't reach you
-
11
こんなに好きなのに
明明是如此喜歡你
Even though I like you this much
-
12
待てないよ everytime everywhere
我無法再等待了 無論何時 無論何地
I can't wait everytime everywhere
-
13
君の心を見せてよ
讓我看看你的心吧
Show me your heart
-
14
何よりもっと 誰よりもっと 君を知りたいから
因為比起任何事物 比起任何人 我都更想了解你
Because I want to know you more than anything, more than anyone
-
15
いつまでも addicted to you
永遠都為你著迷
Forever addicted to you
-
-
16
君しか見えなくて
眼裡就只有你
I can only see you
-
17
なぜなの 君の前じゃ 可愛くいたいのに
為什麼呢 明明想在你面前 表現得可愛一點
Why is it, even though I want to look cute in front of you
-
18
から回ってる
卻總是白忙一場
I'm just spinning my wheels
-
19
I just don't know what to do
我真的不知道該怎麼辦
I just don't know what to do
-
20
君の好きな歌を聴いて 君の好きな服着ても
聽著你喜歡的歌 穿上你喜歡的衣服
Even if I listen to songs you like and wear clothes you like
-
21
近づけない
卻依然無法靠近
I can't get any closer
-
22
but you don't know how I feel
但你並不知道我的感受
but you don't know how I feel
-
23
いつになったら 気づいてくれるの
究竟要到什麼時候 你才會察覺
When will you finally notice
-
24
君だけの特別な人になりたいの
好想成為只屬於你的特別之人
I want to become the special person just for you
-
25
追いかけても 追いかけても 届かない
無論如何追趕 無論如何追趕 都無法傳達
No matter how I chase and chase, I can't reach you
-
26
こんなに好きなのに
明明是如此喜歡你
Even though I like you this much
-
27
待てないよ everytime everywhere
我無法再等待了 無論何時 無論何地
I can't wait everytime everywhere
-
28
君の心を見せてよ
讓我看看你的心吧
Show me your heart
-
29
何よりもっと 誰よりもっと 君を知りたいから
因為比起任何事物 比起任何人 我都更想了解你
Because I want to know you more than anything, more than anyone
-
30
いつまでも addicted to you
永遠都為你著迷
Forever addicted to you
-
-
31
君しか見えなくて
眼裡就只有你
I can only see you
-
32
こんなにせつないだけなら
如果只能一直如此難過
If it's only going to be this painful
-
33
この心に鍵をかけたいけど
我雖然想把這顆心鎖起來
Although I want to lock up this heart
-
34
もう止められないよ
但已經停不下來了
I can't stop it anymore
-
35
君がいいの どうしても どうしても
我只想要你 無論如何 無論如何
I only want you, no matter what, no matter what
-
36
can't stop my love for you
無法停止對你的愛
can't stop my love for you
-
37
追いかけても 追いかけても 届かない
無論如何追趕 無論如何追趕 都無法傳達
No matter how I chase and chase, I can't reach you
-
38
こんなに好きなのに
明明是如此喜歡你
Even though I like you this much
-
39
待てないよ everytime everywhere
我無法再等待了 無論何時 無論何地
I can't wait everytime everywhere
-
40
君のすべてを見せてよ
讓我看看你的心吧
Show me everything of you
-
41
何よりもっと 誰よりもっと 君を知りたいから
因為比起任何事物 比起任何人 我都更想了解你
Because I want to know you more than anything, more than anyone
-
42
いつまでも addicted to you
永遠都為你著迷
Forever addicted to you
-
43
君しか見えなくて
眼裡就只有你
I can only see you