逢うたび好きになって
BRIGHT
熊兔
逢うたび好きになって - BRIGHT
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Yoko Hiji(RzC)
- 作曲
- MARKIE・Ti-NA
- 編曲
- SiZK from ★STAR GUiTAR
- 發行日期
- 2011/11/23 ()
中文翻譯
英文翻譯
逢 うたび好 きになって
每次見面都更加喜歡你
BRIGHT
-
1
逢うたび好きになって 胸が痛くて…
每次見面都更加喜歡你 胸口好痛…
Every time I see you, I fall in love with you more, and my chest hurts…
-
2
あなたをもっと知って 止められなくて…
想要更加了解你 無法停止…
I want to know you more, I can't stop…
-
3
こんな気持ちになるなんて
變成這樣的心情
To end up with these kinds of feelings
-
4
昨日まで思いもしなかった
直到昨天都還未曾想過
I never even thought about it until yesterday
-
5
いつの間にか恋に落ちて
不知不覺間墜入愛河
Before I knew it, I fell in love
-
6
火照る頬に戸惑ってる
為自己發燙的雙頰感到不知所措
I am bewildered by my burning cheeks
-
7
どんな言葉なら伝えられるの
到底該用什麼話語才能傳達
What kind of words can I use to convey it?
-
8
もっと私を知って欲しいのに
明明好想讓你更了解我
Even though I really want you to know me more
-
9
なんでこんな臆病になるの
為什麼會變得這麼膽怯
Why do I become so cowardly?
-
10
ただ触れて欲しいのに
明明只是想要觸碰你
Even though I just want you to touch me
-
11
逢うたび好きになって 胸が痛くて
每次見面都更加喜歡你 胸口好痛
Every time I see you, I fall in love with you more, and my chest hurts
-
12
眠れない夜が続くの
失眠的夜晚持續著
Sleepless nights continue
-
13
ただ見つめて欲しくてだけど怖くて 唇を噛んだ
好想讓你只看著我 卻又害怕得 咬住了嘴唇
I just want you to look only at me, but I'm scared, so I bit my lip
-
14
あなたをもっと知って 止められなくて
想要更加了解你 無法停止
I want to know you more, I can't stop
-
15
どんなメールだっていいの
什麼樣的訊息都可以
Any kind of message is fine
-
-
16
あと少し近づいて背を向けないで
再靠近我一點 不要背對我
Come a little closer to me, don't turn your back to me
-
17
そっと手を伸ばすから
因為我會悄悄伸出手
Because I will gently stretch out my hand
-
18
まだ届かない二人は
尚未觸及彼此的兩人
The two of us who cannot reach each other yet
-
19
どんな風に微笑んだらいいの
該用什麼樣的方式微笑才好
What kind of way should we smile?
-
20
言葉だけじゃ伝えきれない
僅靠話語無法完全傳達
Words alone cannot fully convey it
-
21
送信まであともう少し
距離按下傳送鍵還差一點點
Just a little bit more until pressing send
-
22
いつも一緒にいれたらいいのに
明明能一直在一起就好了
Even though it would be nice if we could be together always
-
23
見えないとき つい探してしまう
看不見你的時候 總是不自覺尋找
When I can't see you, I unconsciously look for you
-
24
ずっと笑顔が目に焼きついて
你的笑容一直烙印在眼中
Your smile is always burned into my eyes
-
25
ねぇ声を聴かせて
吶 讓我聽聽你的聲音
Hey, let me hear your voice
-
26
逢うたび好きになって 胸が痛くて
每次見面都更加喜歡你 胸口好痛
Every time I see you, I fall in love with you more, and my chest hurts
-
27
でも逢わずにいられないの
但卻又無法不與你相見
But I can't bear not to meet you
-
28
一人でも平気なはずだったのに
明明一個人應該也能過得很好
Even though I was supposed to be fine alone
-
29
さよならしたくない
卻不想和你說再見
I don't want to say goodbye
-
30
あなたをもっと知って 止められなくて
想要更加了解你 無法停止
I want to know you more, I can't stop
-
-
31
だけど嫌われたくないの
但是不想被討厭
But I don't want to be disliked
-
32
優しい声で呼んでくれたらきっと
如果你能用溫柔的聲音呼喚我
If you call me with a gentle voice
-
33
想いを届けるから
我一定會把心意傳達給你
I will surely deliver my feelings to you
-
34
あきらめてた運命の糸が
如果這是被我曾經放棄過的命運紅線
If this is the red thread of fate that I once gave up on
-
35
引き寄せた奇跡なら
所牽引而來的奇蹟的話
And the miracle it pulled close
-
36
抱きしめて欲しいのに もっと
那我多希望你能再多抱緊我一些
Then how I wish you would hold me tightly a little more
-
37
逢うたび好きになって 胸が痛くて
每次見面都更加喜歡你 胸口好痛
Every time I see you, I fall in love with you more, and my chest hurts
-
38
眠れない夜が続くの
失眠的夜晚持續著
Sleepless nights continue
-
39
ただ見つめて欲しくてだけど怖くて 唇を噛んだ
好想讓你只看著我 卻又害怕得 咬住了嘴唇
I just want you to look only at me, but I'm scared, so I bit my lip
-
40
あなたをもっと知って 止められなくて
想要更加了解你 無法停止
I want to know you more, I can't stop
-
41
どんなメールだっていいの
什麼樣的訊息都可以
Any kind of message is fine
-
42
あと少し近づいて背を向けないで
再靠近我一點 不要背對我
Come a little closer to me, don't turn your back to me
-
43
そっと手を伸ばすから
因為我會悄悄伸出手
Because I will gently stretch out my hand