赤春花 (feat.幾田りら)
sumika
站長
赤春花 (feat.幾田りら) - sumika
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 片岡健太
- 作曲
- 片岡健太
- 編曲
- sumika
- 發行日期
- 2026/02/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
赤 春花 (feat.幾田 りら)
赤春花 (feat. 幾田莉拉)
sumika
-
1
桜舞って宙を舞って宙を舞って
櫻花飛舞 在空中飛舞 在空中飛舞
Cherry blossoms dancing, dancing in the air, dancing in the air
-
2
春、君に触れる
春天，觸碰到你
Spring, I touch you
-
3
桜舞って想いは降って
櫻花飛舞 思念紛紛落下
Cherry blossoms dancing, thoughts fluttering down
-
4
ゆらゆら ゆらゆら
搖搖晃晃 搖搖晃晃
Swaying, swaying
-
5
まだ君を見ている
我仍注視著你
I am still looking at you
-
6
春風に揺れる
在春風中搖曳
Swaying in the spring wind
-
7
揺るがないものに出会えました
我遇見了堅定不移的事物
I met something unwavering
-
8
恥ずかしいほどに知りました
了解到了令人有些羞怯的程度
I came to know it to an embarrassing degree
-
9
君が靡いて風になって
你隨風飄揚 化為清風
You swayed and became the wind
-
10
優しい香りがした
散發出溫柔的香氣
There was a gentle fragrance
-
11
蘇っていく ひとひら
逐漸甦醒的 一片花瓣
A single petal awakening
-
12
青から赤になる
從青色變為紅色
Turning from blue to red
-
13
込み上げていく ひとひら
不斷湧上心頭的 一片花瓣
A single petal welling up
-
14
名前ついて声になる
有了名字 化為聲音
Given a name, becoming a voice
-
15
まだ終わっていないみたい
似乎還沒有結束
It seems it hasn't ended yet
-
-
16
始まっていない
也還沒有開始
It hasn't started
-
17
春の未来
這是春天的未來
The future of spring
-
18
桜舞って宙を舞って宙を舞って
櫻花飛舞 在空中飛舞 在空中飛舞
Cherry blossoms dancing, dancing in the air, dancing in the air
-
19
春、君に触れる
春天，觸碰到你
Spring, I touch you
-
20
桜舞って想いは降って
櫻花飛舞 思念紛紛落下
Cherry blossoms dancing, thoughts fluttering down
-
21
ゆらゆら ゆらゆら
搖搖晃晃 搖搖晃晃
Swaying, swaying
-
22
まだ君を見てる
我仍注視著你
I'm still looking at you
-
23
さあ一体僕らはどうしようか
那麼我們究竟該怎麼辦呢
Well, what on earth should we do
-
24
人生長き されど短し
人生漫長 卻又短暫
Life is long, yet short
-
25
もう一回僕ら出会えるかな
我們還能再相遇一次嗎
I wonder if we can meet once more
-
26
赤くなりゆく春
逐漸染紅的春天
Spring turning red
-
27
揺れ続けるものに会いました
我遇見了持續動搖的事物
I met something that keeps swaying
-
28
恥ずかしいほど疼きました
疼動到了令人有些羞怯的程度
It ached to an embarrassing degree
-
29
風吹くはじまり あなただった
風吹起的開端 原來是你
The beginning of the blowing wind was you
-
30
嬉しい香りがした
散發出令人欣喜的香氣
There was a joyful fragrance
-
-
31
抱きしめている ひとひら
緊緊擁抱著的 一片花瓣
A single petal being embraced
-
32
青から赤になる
從青色變為紅色
Turning from blue to red
-
33
熱滲んでいく ひとひら
熱度逐漸滲透的 一片花瓣
A single petal with heat seeping in
-
34
色付き思い出す
染上色彩 喚起回憶
Taking on color, recalling memories
-
35
まだ始まっていない
還沒有開始
It hasn't started yet
-
36
声になっていない
還沒有化為聲音
It hasn't become a voice
-
37
春の未来
這是春天的未來
The future of spring
-
38
桜舞って宙を舞って宙を舞って
櫻花飛舞 在空中飛舞 在空中飛舞
Cherry blossoms dancing, dancing in the air, dancing in the air
-
39
春、あなた想う
春天，思念著你
Spring, thinking of you
-
40
桜舞って想いは降って
櫻花飛舞 思念紛紛落下
Cherry blossoms dancing, thoughts fluttering down
-
41
くらくら くらくら
暈暈眩眩 暈暈眩眩
Dizzy, dizzy
-
42
あの風が揺らす
那陣風搖曳著
That wind sways them
-
43
また回っていく
再度輪轉
Turning around again
-
44
また変わっていく
再度改變
Changing again
-
45
雪溶けるたびに風が吹く
每當雪融 風便吹起
Every time the snow melts, the wind blows
-
-
46
まだ想っている
我仍思念著
I'm still thinking of you
-
47
まだ想っている よ
我仍思念著 喔
I'm still thinking of you
-
48
僕の 私の 春がくる
屬於我的 屬於我的 春天即將到來
My, my spring is coming
-
49
今年の桜はきっと違うような
今年的櫻花想必有所不同
This year's cherry blossoms surely seem different
-
50
風吹く先
在風吹向的前方
Ahead where the wind blows
-
51
桜舞って 宙を舞って
櫻花飛舞 在空中飛舞
Cherry blossoms dancing, dancing in the air
-
52
桜舞って宙を舞って宙を舞って
櫻花飛舞 在空中飛舞 在空中飛舞
Cherry blossoms dancing, dancing in the air, dancing in the air
-
53
春、君に告げる
春天，向你告白
Spring, I tell you
-
54
桜舞って想いは降って
櫻花飛舞 思念紛紛落下
Cherry blossoms dancing, thoughts fluttering down
-
55
ゆらゆら ゆらゆら
搖搖晃晃 搖搖晃晃
Swaying, swaying
-
56
今あなたを見ている
此刻我正注視著你
Now I am looking at you
-
57
さあ一体僕らはどうしようか
那麼我們究竟該怎麼辦呢
Well, what on earth should we do
-
58
人生長き されど短し
人生漫長 卻又短暫
Life is long, yet short
-
59
もう一回僕ら出会えるはず
我們一定還能再相遇一次
We should be able to meet once more
-
60
赤くなりゆく春
逐漸染紅的春天
Spring turning red
-
-
61
青いままで眠らせていた
讓它保持著青澀 沉睡至今的
Keeping it blue, asleep
-
62
春を 春を 迎えにゆこう
春天啊 春天啊 讓我們去迎接吧
Let's go welcome the spring, the spring