ちゅ、多様性。
ano
站長
ちゅ、多様性。 - ano
- 作詞
- あの・真部脩一
- 作曲
- 真部脩一
- 發行日期
- 2022/11/23 ()
電視動畫《鏈鋸人》(日語：チェンソーマン)第七話片尾曲
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=-lec--FlSJ4
ちゅ、多様性 。
啾，多樣性。
ano
-
我愛你 酔いが覚めない
我愛你 醉意不去
Wo Ai Ni, I love you, I haven’t sobered up yet
-
Oh, I need you 恋が醒めない
Oh, I need you 情意不醒
Oh, I need you, I haven’t sobered up from love yet
-
お生憎様の慣れ果て察して
察覺到習慣不幸的末路
Imagine the wreck of misfortune
-
無問題 破滅してみて
冇問題 試試讓其毀滅
Mo Man Tai, no problem, go ruin yourself
-
Hold me tight トラウマの味
Hold me tight 創傷的滋味
Hold me tight, the taste of trauma
-
猛反対 お手お座りでハイ♥報酬
極力反對 伸手 坐下 給你♥獎勵
Mo Han Tai, fierce opposition, paw, down and ok ♡ give me a reward
-
喉の奥がチクンチクン 僕はドクンドクン
喉嚨深處隱隱作痛 我的心處小鹿亂撞
The back of my throat is tingling, My heart is pounding
-
鼓動で孤独消してみせてよ
用怦然心動消除孤獨看看吧
Drown out solitude with the heartbeat
-
愛も恋も独裁して 僕を独占して
愛情戀情都獨斷獨行 把我獨自佔有
Dictate love and romance, Monopolize me
-
このまま中毒になるまでチューしよ
就這樣親吻到中毒為止吧
Let’s kiss until we get addicted
-
そして
然後
And
-
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
-
Get get get on! Get get get get on chu!
-
熱く とろけるくらいに溢れた気持ちが
燙熱 幾近讓全身融化般滿溢的心情
Overflowing with emotion, melting hot
-
たまらないでしょ
已經按捺不住了吧
Irresistible, isn’t it?
-
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
-
Get get get on! Get get get get on chu! Get on! Get on!
-
我愛你 無問題 Get Get Get on chu!
我愛你 冇問題 Get Get Get on chu!
Wo Ai Ni, Mo Man Tai, Get Get Get on chu!
