君にスマイル
新堀奈夕
小卷
君にスマイル - 新堀奈夕
FULL AUDIO
- 作詞
- 松木悠
- 作曲
- のぐちますみ
- 編曲
- 渡部チェル
- 發行日期
- 2001/04/25 ()
2001年電視動畫《彗星公主》（日文：Cosmic Baton Girl コメットさん☆)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
君 にスマイル
給你的微笑
新堀 奈 夕
-
1
広い空 ひとり探していた
廣闊的天空 獨自一人尋找著
In the wide sky, I was searching alone
-
2
流れ星 まだ見つからないよ
流星 還是沒有找到呢
A shooting star, I still haven't found one yet
-
3
なのにね そばでね 微笑む君がいた
然而啊 在我身邊啊 有著微笑的你
And yet, you know, by my side, there you were smiling
-
4
はてしない 希望だけ信じて
只相信那無盡的希望
Believing only in endless hope
-
5
君にスマイル きらめく
給你的微笑閃耀著
A smile for you, sparkling
-
6
風の囁き 映し出すよ
映照出微風的呢喃
It reflects the whispers of the wind
-
7
君にスマイル 伝えたい
給你的微笑想傳達給你
A smile for you, I want to convey it
-
8
雲もつかめる 君がいるなら
如果有你在 連雲朵都能抓住
I can even reach the clouds, if you are here
-
9
長い道 歩いては転んだ
在漫長的道路上 走著走著卻跌倒了
On the long road, walking and then falling
-
10
遠い夢 まだ追いつけないよ
遙遠的夢想 還是追不上呢
A distant dream, I still can't catch up to it
-
11
なのにね そばでね 見守る君がいた
然而啊 在我身邊啊 有著守護我的你
And yet, you know, by my side, there you were watching over me
-
12
はるかなる未来だけ見つめて
只凝視著那遙遠的未來
Gazing only at the faraway future
-
13
君にスマイル まぶしい
給你的微笑耀眼奪目
A smile for you, so radiant
-
14
胸の高鳴り 止まらないよ
心中的悸動 停不下來
The throbbing of my heart won't stop
-
15
君にスマイル 届けたい
給你的微笑 想送到你那裡
A smile for you, I want to deliver it
-
-
16
虹も登れる 君がいるなら
有你在的話連彩虹都能攀登
I can even climb rainbows, if you are here
-
17
君にスマイル まぶしい
給你的微笑耀眼奪目
A smile for you, so radiant
-
18
胸の高鳴り 止まらないよ
心中的悸動 停不下來
The throbbing of my heart won't stop
-
19
君にスマイル 届けたい
給你的微笑 想送到你那裡
A smile for you, I want to deliver it
-
20
虹も登れる 君がいるなら
如果有你在 連彩虹都能攀登
I can even climb rainbows, if you are here
-
21
君にスマイル きらめく
給你的微笑閃耀著
A smile for you, sparkling
-
22
風の囁き 映し出すよ
映照出微風的呢喃
It reflects the whispers of the wind
-
23
君にスマイル 伝えたい
給你的微笑想傳達給你
A smile for you, I want to convey it
-
24
雲もつかめる 君がいるなら
如果有你在 連雲朵都能抓住
I can even reach the clouds, if you are here