マイハートハードピンチ
相対性理論
站長
マイハートハードピンチ - 相対性理論
FULL AUDIO
- 作詞
- 真部脩一
- 作曲
- 真部脩一
- 發行日期
- 2010/04/07 ()
中文翻譯
英文翻譯
マイ ハート ハード ピンチ
我的心陷入危機
相対性 理論
相對性理論
-
1
花マル つけてあげたい赤ペンで
想用紅筆給你畫個花圈
I want to give you a perfect score flower circle with a red pen
-
2
深まる 恋の行方はすれ違い
深陷的戀愛去向總是擦肩而過
The whereabouts of our deepening love always pass each other by
-
3
日の丸 高く掲げたいヴァチカンに
想在梵蒂岡高舉日之丸旗(日本國旗)
I want to raise the Hinomaru flag high in the Vatican
-
4
高まる 胸の期待は勘違い
內心高漲的期待只是誤會一場
The rising expectation in my chest is just a misunderstanding
-
5
はじまるよ
要開始了喔
It's going to begin
-
6
あいうえおっと かきくけこれは
「あいうえお」「かきくけこ」這樣下去
Going on like \"AIUEO\" and \"KAKIKUKE\"
-
7
おかしなことになりそうだ
似乎要變成奇怪的事了
It seems like things are about to get strange
-
8
さしすせそうよ たちつて止めて
「さしすせそ」是的 「たちつてと」快停下
\"SASHISUSE\" yes, \"TACHITSUTE\" please stop
-
9
私のハートちょっとピンチ
我的心有點危機
My heart is in a bit of a pinch
-
10
マニュアル 役に立たない恋模様
手冊(指南)對於戀愛的狀況完全派不上用場
A manual is completely useless for the state of love
-
11
カンガルー ぴょんと跳ねそうな空模様
像袋鼠一樣要跳起來的天空模樣
The state of the sky looks like a kangaroo is about to hop
-
12
それはさておき
這些先放一邊
Putting that aside for now
-
13
あいうえおっと かきくけこれは
「あいうえお」 「かきくけこ」這樣下去
Going on like \"AIUEO\" and \"KAKIKUKE\"
-
14
おかしなことになりそうだ
似乎要變成奇怪的事了
It seems like things are about to get strange
-
15
さしすせそうよ たちつて止めて
「さしすせそ」是的 「たちつてと」快停下
\"SASHISUSE\" yes, \"TACHITSUTE\" please stop
-
-
16
私のハートふいにピンチ
我的心有點危機
My heart is suddenly in a pinch
-
17
占い師なんて知らないし
我才不認識什麼占卜師
I don't know any fortune-tellers
-
18
花占いはあたらない
花瓣占卜從來不準
Flower fortune-telling is never accurate
-
19
手相はいつかはずれそう
手相早晚會失準吧
Palm reading will probably miss the mark sooner or later
-
20
生命線はありません
生命線根本不存在
The lifeline doesn't even exist
-
21
占い師なんて知らないし
我才不認識什麼占卜師
I don't know any fortune-tellers
-
22
花占いはあたらない
花瓣占卜從來不準
Flower fortune-telling is never accurate
-
23
手相はいつかはずれそう
手相早晚會失準吧
Palm reading will probably miss the mark sooner or later
-
24
生命線は
生命線
The lifeline is
-
25
だけど答えは
但答案是
But the answer is
-
26
なにぬねノーよ
「なにぬねの」不行啊
\"NANINUNE\" no way
-
27
はひふへ惚れてはいけない だって早すぎる
「はひふへほ」還不能墜入愛河 因為太早了啦
\"HAHIHUHE\" I must not fall in love, because it's way too early
-
28
まみむめもっと いろはにほらほら
「まみむめも」再多點 「いろは」你看你看
\"MAMIMUMEMO\" a bit more, \"IROHA\" look, look
-
29
あかさた何でどうしてよ ねえねえ
「あかさた」為什麼 怎麼辦啦 喂喂
\"AKASATA\" why, how come, hey hey
-
30
あいうえおっと かきくけこれは
「あいうえお」 「かきくけこ」這樣下去
Going on like \"AIUEO\" and \"KAKIKUKE\"
-
-
31
何かとクセになりそうだ
好像會讓人上癮
It seems like it will become addictive somehow
-
32
さしすせそれで たちつてとうとう
「さしすせそ」於是 「たちつて」最終
\"SASHISUSE\" and so, \"TACHITSUTE\" finally
-
33
私のハートハードピンチ
我的心陷入危機
My heart is in a hard pinch
-
34
私のハートきっとピンチ
我的心肯定陷入危機
My heart is surely in a pinch