Alone again
伊藤由奈
站長
Alone again - 伊藤由奈
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Rui Momota
- 作曲
- Rui Momota
- 編曲
- 百田留衣
- 發行日期
- 2008/02/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
Alone again
伊藤 由奈
-
1
あなただけ今見てる もう会えなくなるから
此刻眼中只有你 因為再也無法相見
I am looking only at you right now, because we won't be able to meet anymore
-
2
このままずっと もうきっと 振り返ることもない
就這樣一直下去 肯定再也不會回頭
Just like this forever, surely I will never even look back anymore
-
3
忘れることはないよ いつもそばにいたのに
我不會忘記 明明你總是在我身邊
I will never forget, even though you were always by my side
-
4
泣き出しそうな空の下 ただ立ちすくんでいる
在這彷彿要哭泣的天空下 我只是呆呆地站著
Under the sky that looks as if it's about to cry, I am just standing still
-
5
…Time is not on my side
…時間並不站在我這邊
...Time is not on my side
-
6
いつもあなたのそばで 泣いたり笑ったりを
總是在你身邊 哭泣或歡笑
Always by your side, crying and laughing
-
7
繰り返す日々 もう二度と戻ることなんてない
那些反覆的日子 再也不會回來
Those repeating days will never return again
-
8
悲しみにさよならを すぐに言えるようなら
如果能夠立刻向悲傷道別
If one could say goodbye to sadness right away
-
9
人は誰もが強いもの
那麼每個人都會是堅強的
Then everyone would be strong
-
10
I wanna be with you
我想與你在一起
I wanna be with you
-
11
いつまでも手を繋いで
想永遠牽著你的手
Holding hands forever
-
12
何処までも行きたかった
去任何地方
I wanted to go anywhere
-
13
かじかんだ指先 温もりを探した
凍僵的指尖 尋找著你的溫度
With my numbed fingertips, I searched for warmth
-
14
心はずっと no way no way
我的心一直都在說「不行 不行」
My heart is always like, no way no way
-
15
明日はその向こうへ行けるかな
明天能否到達那彼岸呢
I wonder if I can go to the other side tomorrow
-
-
16
oh, alone again
哦，又是獨自一人
oh, alone again
-
17
いつか二人で見てた 駅前の映像には
曾經我們一起看過的 車站前的大螢幕
On the video display in front of the station that the two of us used to watch
-
18
今も あなたの好きな歌 リピートしてるんだ
現在仍在重複播放著 你喜歡的歌曲
Even now, your favorite song is repeating
-
19
「私も好きなんだよ」 そう言っていたのはね
「我也很喜歡喔」 當時是那麼說的呢
"I like it too," the reason I said that back then, you see
-
20
あなたの為で 今はもう 嫌いになりそうなんだ
因為是為了你 但現在 我快要討厭它了
Was for your sake, but now, I feel like I'm going to hate it
-
21
…I will never leave you
…我永遠不會離開你
...I will never leave you
-
22
あなたからのメールを 全部消してみたけど
我試著把你發來的訊息全部刪除
I tried deleting all the emails from you, but
-
23
優しい声は 記憶から 消えはしないんだろう
但你溫柔的聲音 大概無法從記憶中消失
Your gentle voice probably won't disappear from my memory, will it
-
24
「もしも願いが一つ叶うのなら」 なんてね
「如果只能實現一個願望」什麼的
"If only one wish could come true," or something like that
-
25
ありふれた事 想っては
想著這種老套劇情
Thinking about such mundane things
-
26
I wanna be with you
我想與你在一起
I wanna be with you
-
27
いつまでも手を繋いで
想永遠牽著你的手
Holding hands forever
-
28
何処までも行きたかった
去任何地方
I wanted to go anywhere
-
29
かじかんだ指先 温もりを探した
凍僵的指尖 尋找著你的溫度
With my numbed fingertips, I searched for warmth
-
30
心はずっと no way no way
我的心一直都在說「不行 不行」
My heart is always like, no way no way
-
-
31
明日はその向こうへ行けるかな
明天能否到達那彼岸呢
I wonder if I can go to the other side tomorrow
-
32
oh, alone again
哦，又是獨自一人
oh, alone again
-
33
あなたのその笑顔も 大きな掌も
你的笑容和你的大手掌
Your smile, and your big palm too
-
34
思い出になんか したくはなかった
我並不想讓它們 成為回憶
I didn't want to turn them into mere memories
-
35
心はずっと no way no way
我的心一直都在說「不行 不行」
My heart is always like, no way no way
-
36
明日はその向こうへ行けるかな
明天能否到達那彼岸呢
I wonder if I can go to the other side tomorrow
-
37
oh, alone again
哦，又是獨自一人
oh, alone again
-
38
いつまでも手を繋いで
想永遠牽著你的手
Holding hands forever
-
39
何処までも行きたかった
去任何地方
I wanted to go anywhere
-
40
かじかんだ指先 温もりを探した
凍僵的指尖 尋找著你的溫度
With my numbed fingertips, I searched for warmth
-
41
心はずっと no way no way
我的心一直都在說「不行 不行」
My heart is always like, no way no way
-
42
明日はその向こうへ行けるかな
明天能否到達那彼岸呢
I wonder if I can go to the other side tomorrow
-
43
oh, alone again
哦，又是獨自一人
oh, alone again