NIGHT
Stray Kids
站長
NIGHT - Stray Kids
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Bang Chan(3RACHA)・Changbin(3RACHA)・HAN(3RACHA)・D&H(PURPLE NIGHT)
- 作曲
- Bang Chan(3RACHA)・Changbin(3RACHA)・HAN(3RACHA)・VERSACHOI
- 編曲
- VERSACHOI
- 發行日期
- 2024/11/13 ()
電視動畫《神之塔》第二季片頭曲OP2
中文翻譯
英文翻譯
NIGHT
Stray Kids
-
1
暗闇が襲うこの迷路
黑暗侵襲的這座迷宮
This maze where darkness attacks
-
2
(I can never stop)
(我永遠不會停止)
(I can never stop)
-
3
迷い消して一歩踏み出そう
消除迷茫 踏出一步吧
Let's erase the hesitation and take a step forward
-
4
果てしなくても
即使沒有盡頭
Even if it is endless
-
5
I just want an everlasting body
我只渴望不朽的身軀
I just want an everlasting body
-
6
背を向いた月の光と共に I'm gonna fly
與背對的月光一同 我將翱翔
Together with the light of the moon that turned its back, I'm gonna fly
-
7
Step up the stairs I just go
踏上階梯 我勇往直前
Step up the stairs I just go
-
8
希望という名の風に乗って gotta move
乘著名為希望的風 必須前行
Riding on the wind named hope, gotta move
-
9
どんでん返しはないぜ このまま flow
沒有退路 就這樣奔流
There is no turning back, just flow like this
-
10
無数の nightmareすら切り捨て
連無數的夢魘也斬斷
Cutting away even the countless nightmares
-
11
Knight of the night for the light
為了光明而戰的夜之騎士
Knight of the night for the light
-
12
Breaking my limits every fight
每場戰鬥都在突破極限
Breaking my limits every fight
-
13
I'm climbing pinnacles and heights
我攀越巔峰與高崖
I'm climbing pinnacles and heights
-
14
想いは奇跡に変わる
意念終將化作奇蹟
Feelings will eventually turn into a miracle
-
15
I will never stop
我絕不停歇
I will never stop
-
-
16
Chasing my dreams until I die
追逐夢想至死方休
Chasing my dreams until I die
-
17
You got me reaching for the light
你讓我奮力追尋光芒
You got me reaching for the light
-
18
夜が響くまま
夜聲回響不絕
While the night keeps echoing
-
19
転んでも I know I'll climb with the endless night
即使跌倒 我也會與無盡之夜一同攀登
Even if I fall, I know I'll climb with the endless night
-
20
The endless night
無盡之夜
The endless night
-
21
もしも痛みが心を傷つけ 火すら消え去ったとしても
即使痛苦傷害了我的心 即使火焰也熄滅
Even if pain hurts my heart and even the fire disappears completely
-
22
(I'm never gonna)
(我永遠不會)
(I'm never gonna)
-
23
Stop 微かな光を道標にして 追いかけるよ my way
停止 以微弱光芒為路標 我會追逐我的道路
Stop, making the faint light my guidepost, I will chase my way
-
24
I lost my way, can't breathe, tell me
我迷失方向，無法呼吸，告訴我
I lost my way, can't breathe, tell me
-
25
(Yeah, where's the end?)
(盡頭在何方?)
(Yeah, where's the end?)
-
26
苦難は耐える度に crescendo
苦難每當忍耐便愈發高漲
Every time I endure hardships, they grow into a crescendo
-
27
足踏み外しても引こう trigger
即使失足也要扣下扳機
Even if I lose my footing, let's pull the trigger
-
28
Breaking my limits every fight
每場戰鬥都在突破極限
Breaking my limits every fight
-
29
I'm climbing pinnacles and heights
我攀越巔峰與高崖
I'm climbing pinnacles and heights
-
30
想いは奇跡に変わる
意念終將化作奇蹟
Feelings will eventually turn into a miracle
-
-
31
I will never stop
我絕不停歇
I will never stop
-
32
Chasing my dreams until I die
追逐夢想至死方休
Chasing my dreams until I die
-
33
You got me reaching for the light
你讓我奮力追尋光芒
You got me reaching for the light
-
34
夜が響くまま
夜聲回響不絕
While the night keeps echoing
-
35
転んでも I know I'll climb
即使跌倒 我也會攀登
Even if I fall, I know I'll climb
-
36
Breaking my limits every fight
每場戰鬥都在突破極限
Breaking my limits every fight
-
37
空満たしてく Bam
天空終將被填滿 Bam
Filling up the sky, Bam
-
38
Chasing my dreams until I die
追逐夢想至死方休
Chasing my dreams until I die
-
39
I'm right here (Rachel)
我就在此 (Rachel)
I'm right here (Rachel)
-
40
耐えて傷が癒える前に 守るべきもの on my back
在傷口癒合前忍耐 背負我必須守護之物
Before enduring and healing the wounds, the things to protect are on my back
-
41
立ち向かってる闇も明かす 想いで 君と now pray
面對黑暗也將其揭開 用思念與你一同祈禱
Bringing light to the darkness I face, with our thoughts, with you, now pray
-
42
いつでもブレない type
永遠不動搖的類型
The type that never shakes at any time
-
43
傷だらけでも yeah I'm fine
即使滿身傷痕 是的 我沒事
Even if I'm covered in wounds, yeah I'm fine
-
44
君を抱きしめ ぶつけるんだ cause I'm
緊擁著你 全力衝撞 因為我
Holding you tight, I'll clash with everything, cause I'm
-
45
Chasing my dreams until I die
追逐夢想至死方休
Chasing my dreams until I die
-
-
46
You got me reaching for the light
你讓我奮力追尋光芒
You got me reaching for the light
-
47
夜が響くまま
任夜色迴響不息
Let the night keep echoing
-
48
転んでも I know I'll climb with the endless night
即使跌倒 我也會與無盡之夜一同攀登
Even if I fall, I know I'll climb with the endless night
-
49
The endless night
無盡之夜
The endless night