lyrics-1
translate
WARRIORS
生沢佑一
まるくん
206
WARRIORS - 生沢佑一
FULL AUDIO
- 作詞
- 生沢佑一・IPPEI
- 作曲
- 山下雄大
- 編曲
- 清水武仁
- 發行日期
- 2005/03/25 ()
電視動畫《遊戲王—怪獸之決鬥》(日語：遊☆戯☆王デュエルモンスターズ)片頭曲OP4
中文翻譯
歌詞
留言 0
WARRIORS
生沢 佑一
生澤佑一
-
1
揺れている面影に 僕らの願い 永遠に果てしない
在晃動的身影中 我們的願望永無止盡
-
2
いつしか生きるために 置き去りにした しあわせ
不知何時為了生存 所捨棄的幸福
-
3
偽ることで すがって踊ってた ただの幻に
透過偽裝 依賴著跳舞 那只不過是幻影
-
4
瞳閉じた視界の果てで 君の笑顔 探してた
在閉上雙眼的視野盡頭 我尋找著你的笑容
-
5
揺れている面影に 僕らは夢 抱き駆け抜けてく そう
在晃動的身影中 我們懷抱著夢想奔馳而去 是的
-
6
いつの日か 胸に閉まってた この想い も一度握り締めて 今
總有一天 將心中深藏的這份思念 再次緊握在手中 就在此刻
-
7
今宵も群れを成して 戦い終えた戦士たち
今夜也成群結隊 結束戰鬥的戰士們
-
8
幾つの時を超えれば 真実を僕らは 見つけるの?
究竟要跨越多少時光 我們才能找到真相呢(答案)?
-
9
遠い空の向こうに続く 見果てぬ夢が 泣いてる
延續到遙遠天空彼端的 那未盡的夢想正在哭泣
-
10
揺れている面影に 僕らの願い 永遠に果てしない そう
在晃動的身影中 我們的願望永無止盡 沒錯
-
11
零れてく いくつもの涙 拭っては 明日を目指して行く
拭去不斷落下的無數淚水 朝著明天前進
-
12
いつか 言えなかった言葉 今日は 君に捧げたい
曾經無法說出的話語 今天想要獻給你
-
13
揺れている面影に 導かれるまま 駆け抜けて行こう
隨著晃動的身影引導 讓我們奔馳而去吧
-
14
そう 胸に閉まってた この想い も一度握り締めて 今
是的 將心中深藏的這份思念 再次緊握在手中 就在此刻
-
15
目くるめく時代の中 これからもきっと 歩いて行くだろう
在這令人眼花繚亂的時代中 今後也必定會繼續走下去吧