こんな時
Vaundy
站長
こんな時 - Vaundy
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2025/06/06 ()
中文翻譯
英文翻譯
こんな時
這樣的時刻
Vaundy
-
1
輪廻して
輪迴著
Reincarnating
-
2
あなたに会うたび思います。
每次遇見你時我都會想
Every time I meet you, I think
-
3
創造は
創造是
That creation is
-
4
乗り越えるための車輪だと。
為了跨越而存在的車輪
A wheel meant for overcoming
-
5
輪廻して
輪迴著
Reincarnating
-
6
あなたに会うたび思います。
每次遇見你時我都會想
Every time I meet you, I think
-
7
特別が
特別
That something special
-
8
私の中にもあったこと。
在我心中也曾存在過
Also existed inside of me
-
9
いつも偶然を装うように
總像是在偽裝成偶然
As if always feigning coincidence
-
10
いつも運命を模るように
總像是在模仿著命運
As if always imitating fate
-
11
輪廻して
輪迴著
Reincarnating
-
12
あなたが還るたび思います。
每次你歸來時我都會想
Every time you return, I think
-
13
この全て
這一切
That all of this
-
14
後の祭りで終わること。
都將在祭典結束後告終
Will end too late, like a day after the festival
-
15
輪廻して
輪迴著
Reincarnating
-
-
16
あなたが還るたび思います。
每次你歸來時我都會想
Every time you return, I think
-
17
この果てで
在這盡頭
That at this end
-
18
あなたにもう一度会えること。
能夠再次與你相遇
I can meet you once again
-
19
いつも偶然を装うように
總像是在偽裝成偶然
As if always feigning coincidence
-
20
いつも運命を模るように
總像是在模仿著命運
As if always imitating fate
-
21
あくびして
打著哈欠
Yawning
-
22
涙拭い、ふと思います。
擦拭眼淚，忽然想到
Wiping away tears, I suddenly think
-
23
今日はそう
今天是這樣
That today, yes
-
24
一粒余計に多いこと。
多了一粒的感覺
There is one extra drop
-
25
こんな時
這樣的時刻
At times like this
-
26
送る言葉が浮かばないもんで、
想不出送別的話語
Because parting words do not come to mind
-
27
皆ひとしきりこう言います。
大家都會這麼說
Everyone says this for a while
-
28
あなたに会えてよかったと。
能遇見你真好
That it was good to have met you
-
29
輪廻してまたね
在輪迴著再見吧
Reincarnate and see you again
-
30
この先で会いましょう。
讓我們在未來再相會
Let's meet ahead in the future