思い出メモリー
ASOBI同盟
站長
思い出メモリー - ASOBI同盟
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- りみー・とくみくす
- 作曲
- りみー・とくみくす
- 發行日期
- 2025/01/10 ()
中文翻譯
英文翻譯
思 い出 メモリー
回憶備忘錄
ASOBI同盟
-
1
四月 五月 六月 七月 八月 花火見に行って
四月 五月 六月 七月 八月 去看煙火
April, May, June, July, August, going to see fireworks
-
2
九月 十月 体育祭 十一月 文化祭
九月 十月 運動會 十一月 文化祭
September, October, sports festival, November, school festival
-
3
十二月 クリスマス・年越し・カウントダウン
十二月 聖誕節・跨年・倒數
December, Christmas, New Year's Eve, countdown
-
4
「せーのっ」
「預備備」
"Ready, set go!"
-
5
一・二・三月 卒業 君と私の思い出メモリー
一月・二月・三月 畢業 你和我的回憶備忘錄
January, February, March, graduation, memories of you and me
-
6
キンコンカンコン 「おはよう」
叮咚噹咚 「早安」
Ding-dong-dang-dong "Good morning"
-
7
みんな一旦集合 写メ撮ろ!
大家先集合 來拍張照吧!
Everyone gather up for a bit, let's take a photo!
-
8
盛れる角度はナナメ45度
最上鏡的角度是斜45度
The best angle is a 45-degree tilt
-
9
これから死ぬまで一生よろ
從現在開始到死為止 都請多多指教
From now until I die, let's be friends forever
-
10
キンコンカンコン 「また明日」
叮咚噹咚 「明天見」
Ding-dong-dang-dong "See you tomorrow"
-
11
って待って待って最後に 「はいチーズ!」
等等等等 最後來一張 「起司!」
Wait, wait, wait, and finally, "Say cheese!"
-
12
ちょっと顔も似てきたんじゃない?
我們的臉是不是也變得有點像了?
Haven't our faces started to look a bit alike?
-
13
運命ってヤツです
這就是所謂的命運
That's what they call destiny
-
14
ぐるぐるぐるぐる 季節めぐって
轉啊轉啊轉啊轉 季節更迭
Round and round, round and round, the seasons turn
-
15
ドキドキドキドキ 大人になって
心跳加速撲通撲通 長大成人
Thump-thump, thump-thump, becoming adults
-
-
16
バカやった記憶だって 思い出して笑い合って
就連那些胡鬧的記憶 也能回想起來一起歡笑
Even the memories of doing stupid things, we remember and laugh together
-
17
四月 五月 六月 七月 八月 花火見に行って
四月 五月 六月 七月 八月 去看煙火
April, May, June, July, August, going to see fireworks
-
18
九月 十月 体育祭 十一月 文化祭
九月 十月 運動會 十一月 文化祭
September, October, sports festival, November, school festival
-
19
十二月 クリスマス・年越し・カウントダウン
十二月 聖誕節・跨年・倒數
December, Christmas, New Year's Eve, countdown
-
20
「せーのっ」
「預備備」
"Ready, set go!"
-
21
一・二・三月 卒業 君と私の思い出メモリー
一月・二月・三月 畢業 你和我的回憶備忘錄
January, February, March, graduation, memories of you and me
-
22
キンコンカンコン 「今までありがと」
叮咚噹咚 「一直以來謝謝你了」
Ding-dong-dang-dong "Thank you for everything"
-
23
出会えたコトとびきりの感謝と
對於能夠相遇 滿懷感謝
Extraordinary gratitude for the fact that we met
-
24
ありったけの愛一期一会
以及傾注所有愛的一期一會
All the love I have, a once-in-a-lifetime encounter
-
25
キンコンカンコン 「初めまして」
叮咚噹咚 「初次見面」
Ding-dong-dang-dong "Nice to meet you"
-
26
新しい出会い 「はいチーズ!」
新的相遇 「起司!」
A new encounter, "Say cheese!"
-
27
ちょっとぎこちなくてあどけない
有點生澀又天真無邪
A little awkward and innocent
-
28
巡り合いってヤツです
這就是所謂的緣分
That's what they call a chance meeting
-
29
ゆらゆらゆらゆら 時は流れて
搖搖晃晃搖搖晃晃 時光流逝
Swaying, swaying, time flows by
-
30
そわそわそわそわ 大人になって
緊張緊張緊張緊張 長大成人
Restlessly, restlessly, becoming adults
-
-
31
時間よ進まないで 願ったって叶わなくて
即使許願「時間啊 不要再前進了」也無法實現
Even if I wished "Time, please don't move forward," it won't come true
-
32
一月 二月 三月 四月 お花見 五月 旅行して
一月 二月 三月 四月 賞花 五月 去旅行
January, February, March, April, cherry blossom viewing, May, traveling
-
33
六月 七月 八月 海でBBQ 九月 夏が終われば
六月 七月 八月 在海邊烤肉 九月 夏天結束後
June, July, August, BBQ at the beach, September, once summer ends
-
34
十月 ハロウィン 十一月
十月 萬聖節 十一月
October, Halloween, November
-
35
「せーのっ」
「預備備」
"Ready, set go!"
-
36
十二月 今年もありがとう 君と私の思い出メモリー
十二月 今年也謝謝你 你和我的回憶備忘錄
December, thank you for this year too, memories of you and me
-
37
もう冬だね本当に早いね
已經是冬天了 時間真的過得好快啊
It's already winter, isn't it? It's really fast
-
38
さよならなんて言わないでね
不要說再見喔
Please don't say anything like goodbye
-
39
大人になってもたまに会おうね 大好きだよ
長大之後 也要偶爾見面喔 我最喜歡你了
Let's meet up sometimes even after we grow up, I love you
-
40
ぐるぐるぐるぐる 季節めぐって
轉啊轉啊轉啊轉 季節更迭
Round and round, round and round, the seasons turn
-
41
ドキドキドキドキ 大人になって
心跳加速撲通撲通 長大成人
Thump-thump, thump-thump, becoming adults
-
42
バカやった記憶だって 思い出して笑い合って
就連那些胡鬧的記憶 也能回想起來一起歡笑
Even the memories of doing stupid things, we remember and laugh together
-
43
四月 五月 六月 七月 八月 花火見に行って
四月 五月 六月 七月 八月 去看煙火
April, May, June, July, August, going to see fireworks
-
44
九月 十月 体育祭 十一月 文化祭
九月 十月 運動會 十一月 文化祭
September, October, sports festival, November, school festival
-
45
十二月 クリスマス・年越し・カウントダウン
十二月 聖誕節・跨年・倒數
December, Christmas, New Year's Eve, countdown
-
-
46
「せーのっ」
「預備備」
"Ready, set go!"
-
47
一・二・三月 卒業 君と私の思い出メモリー
一月・二月・三月 畢業 你和我的回憶備忘錄
January, February, March, graduation, memories of you and me
-
48
これは二人の思い出メモリー
這是我們兩人的回憶備忘錄
This is our memory memo