(Never Gonna) Give Me Up
DÉ DÉ MOUSE × WaMi
站長
(Never Gonna) Give Me Up - DÉ DÉ MOUSE × WaMi
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- DÉ DÉ MOUSE
- 作曲
- DÉ DÉ MOUSE
- 發行日期
- 2024/10/16 ()
中文翻譯
英文翻譯
(Never Gonna) Give Me Up
DÉ DÉ MOUSE × WaMi
-
1
とびきりの ウソをついてみて
試著說個天大的謊言
Try telling an extraordinary lie
-
2
死ぬまで 騙し続けて
一直欺騙到死為止
Keep on deceiving until death
-
3
きっと 誰より幸せ
一定比任何人都幸福
Surely happier than anyone else
-
4
ずっと 欺いていて
一直都在欺騙著
Always be deceiving
-
5
真夜中のエラー 繰り返し
深夜的錯誤 不斷重複
Errors in the middle of the night, repeating
-
6
リライトダメ フォルダ捨てちゃえ
無法重寫 乾脆把資料夾丟掉吧
Rewriting is no good, just throw away the folder
-
7
演技するのもう 止めるからね
我已經要停止演戲了哦
Because I'm going to stop acting now, you know
-
8
Are You Ready?
你準備好了嗎?
Are You Ready?
-
9
Never Gonna
永遠不會
Never Gonna
-
10
Give Me Up そんなんじゃだめだぞ
Give Me Up 那樣不行啊
Give Me Up, that's no good, you know
-
11
Shapeしてハート
塑造成心形
Shape it, a heart
-
12
次のLove 心臓撃ち抜いて
下一個愛情 射穿心臟
The next Love, shoot through the heart
-
13
Give Me Up! 諦めちゃおうよ
Give Me Up! 放棄吧
Give Me Up! Just give up already
-
14
深層心理 恋の階層構造 リカバリ?
深層心理 戀愛的階層結構 能恢復嗎?
Deep psychology, the hierarchical structure of love, recovery?
-
15
Give Me Up!
Give Me Up!
-
-
16
Don’t Hand On Your Hand
Don’t Hand On Your Hand
-
17
触れない Rock You Up
無法觸及 Rock You Up
Cannot touch, Rock You Up
-
18
Give Me Love?
Give Me Love?
-
19
ありがちな夢見て Dream You Up
做著常見的夢 Dream You Up
Having a common dream, Dream You Up
-
20
不協和音の アブない掛け算
不協和音的 危險乘法
A dangerous multiplication of discord
-
21
混じれ! Flesh + Blood
融合吧! Flesh + Blood
Mix together! Flesh + Blood
-
22
気分屋 好きにならないで
別愛上我這個情緒化的人
Don't fall in love with a moody person like me
-
23
駆け引きなら ハレーション
如果是心理戰 就是光暈效應
If it's a bargaining tactic, it's a halation
-
24
Flick Up ブラウザ閉じちゃおうよ!
Flick Up 把瀏覽器關掉吧!
Flick Up, let's close the browser!
-
25
Swipe Off 困らせたいの
Swipe Off 想要讓你困擾
Swipe Off, I want to trouble you
-
26
不快指数高め イミテーション
不爽指數偏高 仿冒品
High discomfort index, imitation
-
27
トキメキと憂鬱の ポリフォニー
心動與憂鬱的 複調音樂
Polyphony of heartbeat and melancholy
-
28
流し目 キワどい シンコペーション
拋媚眼 危險的切分音
Sidelong glance, a risky syncopation
-
29
スキして
喜歡我吧
Like me
-
30
Whatcha Gonna Do?
Whatcha Gonna Do?
-
-
31
Give Me Up 夢で会えば?
Give Me Up 如果在夢中相遇?
Give Me Up, what if we meet in a dream?
-
32
キミの自由
你的自由
It's your freedom
-
33
グラデーション リベレーション
漸層的解放
Gradation, liberation
-
34
Give Me Up 待って 傷つくよ
Give Me Up 等等 會受傷的
Give Me Up, wait, it will hurt
-
35
デリケートに妄想 やめて
別再敏感地幻想了
Stop daydreaming delicately
-
36
Never Gonna
Never Gonna
-
37
Never Gonna
Never Gonna
-
38
Give Me Up そんなんじゃだめだぞ
Give Me Up 那樣不行啊
Give Me Up, that's no good, you know
-
39
Shapeしてハート
塑造成心形
Shape it, a heart
-
40
次のLove 心臓撃ち抜いて
下一個愛情 射穿心臟
The next Love, shoot through the heart
-
41
Give Me Up! 諦めちゃおうよ
Give Me Up! 放棄吧
Give Me Up! Just give up already
-
42
深層心理 恋の階層構造
深層心理 戀愛的階層結構
Deep psychology, the hierarchical structure of love
-
43
Never Gonna
Never Gonna
-
44
Give Me Up! 当たって砕けちゃえ
Give Me Up! 乾脆撞得粉碎吧
Give Me Up! Just go for it and break into pieces
-
45
キミの Heart
你的心
Your Heart
-
-
46
More & More 誰にも負けないLove
More & More 不輸給任何人的愛
More & More, Love that won't lose to anyone
-
47
Give Me Up! 信じているよ
Give Me Up! 我相信著
Give Me Up! I believe
-
48
深層心理 恋の階層構造 リカバリ?
深層心理 戀愛的階層結構 能恢復嗎?
Deep psychology, the hierarchical structure of love, recovery?
-
49
Give Me Up!
Give Me Up!
-
50
Don’t Hand On Your Hand
Don’t Hand On Your Hand
-
51
触れない Rock You Up
無法觸及 Rock You Up
Cannot touch, Rock You Up
-
52
Give Me Love?
Give Me Love?
-
53
明け透けな夢なんか Dream You Up
那種露骨直白的夢什麼的 Dream You Up
An open and frank dream or something, Dream You Up
-
54
不協和音で 解け出す割り算
用不協和音 開始解開的除法
A division that starts to dissolve with discord
-
55
弾け! Flesh + Blood
爆發吧! Flesh + Blood
Burst! Flesh + Blood