ある未来より愛を込めて
back number
站長
ある未来より愛を込めて - back number
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 清水依与吏
- 作曲
- 清水依与吏
- 編曲
- back number・sugarbeans
- 發行日期
- 2025/06/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
ある未来 より愛 を込 めて
來自某個未來滿懷愛意
back number
-
1
教室の中じゃ 答えを探せない君の
只是在教室中找不到答案的你
You who cannot find the answer inside the classroom
-
2
未来はどんな天才も 計算できない
你的未來是任何天才都無法計算的
Your future is something no genius can calculate
-
3
悪口を言われて それでも笑ってた君の
即使被說壞話 依然微笑的你
You who still smiled even when spoken ill of
-
4
我慢は弱さではなくて 強さだからね
忍耐不是軟弱 而是堅強
Your endurance is not weakness, but strength, you see
-
5
忘れないで
別忘記
Please don't forget
-
6
百年の恋から覚めて 途方に暮れる背中を
從百年的戀情中醒來 茫然失措的背影
Waking up from a hundred-year love, a back at a loss
-
7
いつかは千年の愛が 抱きしめるからね
總有一天 千年的愛會將你擁抱
Someday a thousand-year love will embrace you
-
8
くじ引きが外れて 泣き喚いてる子供
抽籤沒中而大哭大鬧的孩子
A child crying and screaming because they missed the lottery
-
9
世界は始まったばかりで 君のものだよ
世界才剛開始 是屬於你的喲
The world has only just begun, and it belongs to you
-
10
忘れないで
別忘記
Please don't forget
-
11
忘れないで
別忘記
Please don't forget
-
12
君が君を 今日嫌いになっても 続きがあること
即使你今天討厭自己 也還有明天
Even if you come to hate yourself today, there is a continuation
-
13
決して嫌なことばっかりじゃ ないってこと
絕不會只有討厭的事情
That it is absolutely not just full of unpleasant things
-
14
せっかくだし 泣いた分笑ってよ 誰かと一緒に
難得有機會 和某人一起 把哭過的份都笑回來吧
Since you've come this far, smile as much as you cried, together with someone
-
15
まだ君の知らない未来より 愛を込めて
來自你還不知道的未來 滿懷愛意
With love, from the future you don't know yet
-
-
16
歩いても歩いても 景色は変わらないけど
即使走啊走 風景也不會改變
Even if you walk and walk, the scenery doesn't change, but
-
17
削れた靴底が距離を 伝えてくれる
但磨損的鞋底會告訴你走了多遠
The worn-out shoe soles will tell you the distance
-
18
嬉しかったことは どれだけ嘆いた後でも
快樂的事情 無論在嘆息多少次之後
The things that made you happy, no matter how much you lamented afterwards
-
19
あなたの中で光っていて 消えないからね
依然會在你心中閃耀 永不消失
Will be shining inside you and won't disappear, you see
-
20
忘れないで
別忘記
Please don't forget
-
21
忘れないで
別忘記
Please don't forget
-
22
忘れないで
別忘記
Please don't forget
-
23
忘れないで
別忘記
Please don't forget
-
24
君が君を 今日嫌いになっても 続きがあること
即使你今天討厭自己 也還有明天
Even if you come to hate yourself today, there is a continuation
-
25
そんな君だからいいんだから って日が来ること
總有一天會迎來「就是這樣的你才好」的那一天
That a day will come when you think, "It's precisely because it's you that it's good"
-
26
せっかくだし 泣いた分笑ってよ ひとりだっていいから
難得有機會 把哭過的份都笑回來吧 即使一個人也沒關係
Since you've come this far, smile as much as you cried, even if you are alone, it's fine
-
27
摩訶不思議で奇妙奇天烈に素敵な 未来より 愛を込めて
來自一個不可思議、奇妙又美好的未來 滿懷愛意
With love, from a wonderful future that is profoundly mysterious, bizarre, and strange