君に会えた日
安達としまむら(鬼頭明里と伊藤美来)
站長
君に会えた日 - 安達としまむら(鬼頭明里と伊藤美来)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Uqui
- 作曲
- MAH
- 編曲
- 棚橋UNA信仁・MAH
- 發行日期
- 2020/10/28 ()
電視動畫《安達與島村》(日語：安達としまむら)片頭曲
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/遇見你那一天
君 に会 えた日
與你相遇之日
安達 としまむら(鬼頭 明里 と伊藤 美来 )
安達與島村(鬼頭明里與伊藤美来)
-
1
この世界で君に会えた日から輝き始めてる
從遇見你那一天開始 世界就開始綻放光彩
-
2
ひとつひとつ叶えて行けるかな そばにいて
你能否陪在我身邊 共同來實現所有的夢想
-
3
どこにいても見えない 未来なんてもっと退屈な光
何處都看不見 未來只是一道更加無聊寂寞的光
-
4
とっておきの場所で一緒に隠れた 陽射し揺れて
一起躲在秘密的小天地中 任憑陽光變換著角度
-
5
あと少しの距離を待ち望んでいるの?
是否在滿心期待對方突破最後一點點距離?
-
6
いつだってもどかしいよ 離れないで
一直都為你而心焦 請在我身旁讓我安心
-
7
この世界に君が居てくれる道は 不思議と好きになる
和你在這世界上走過的路 莫名地讓我喜歡
-
8
然りげなくてゆらゆら胸の奥 閉じ込めたまま
把這樣的平凡 不經意間封存在動盪的心底
-
9
どんなに巡っても まだ知らない君が溢れるのに
無論怎麼樣地兜兜轉轉 你依然是如此地神秘
-
10
並んで歩くたび 淡く色づいた感覚がして
每次和你一同走著 都感覺周圍染上了淡淡的色彩
-
11
あくびしてる横顔 尖らせた口元
你打哈欠時的側臉 緊張得微微顫動的嘴角
-
12
いつまでも覚えてたいの わずかな瞬間まで
一直想記住你 哪怕僅僅只有短暫的瞬間
-
13
この世界で君に会えた日から輝き始めてる
從遇見你那一天開始 世界就開始綻放光彩
-
14
ひとつひとつ叶えて行けるかな 新しい風が吹くたびに
當嶄新的風吹過時 所有夢想能否逐一實現
-
15
眠れないくらい零れ落ちてもきっと
即使一切零落成泥 讓人無法入眠
-
-
16
踏み出したいんだ 駆け抜けたいよ 真っ直ぐな空ふたりで
也想和你一同踏步前進 盡情奔跑 直到能一同飛上天空
-
17
この世界に君が居てくれる道は 不思議と好きになる
和你在這世界上走過的路 莫名地讓我喜歡
-
18
然りげなくてゆらゆら胸の奥 閉じ込めたまま
把這樣的平凡 不經意間封存在動盪的心底
-
19
そっと手を繋いだ
然後悄悄牽起彼此的手