百花繚乱ひゃっかりょうらん

百花繚亂

幾田いくたりら

幾田莉拉

• 1

  ゆらゆらり はらはらり

  搖曳飄動 翩然散落

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  色いろとりどり 乱みだれ咲ざき

  絢麗多彩 繚亂盛開

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  花はなの街まち思おもい出だす この空そらから

  從這片澄空下 憶起那百花綻放的花街

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  ひょんな出来事できごとから やってきたこの場所ばしょは

  因一場始料未及的際遇 來到了這一個地方

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  遥はるか遠とおくにあった 煌きらびやかな舞台ぶたい

  那是位於遙不可及的遠方 璀璨耀眼的舞台

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  ハっとするほど 鮮あざやかな世界せかいがあるんだと知しった

  甚至驚訝得不禁屏息 我赫然發現竟存在如此鮮麗的世界

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  あなたの無理難題むりなんだいに 応こたえていくその度たびに

  每當對你那些不合理的要求 一一做出回應之際

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  あっと言いわせるような 奇想きそう天外てんがいな答こたえ合あわせで

  你都會為我所揭曉開的 意想天開的答案發出感歎

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  辿たどり着ついたその先さきに 新あたらしい景色けしきが待まっているんだ

  在那抵達的未來前方 未曾目睹嶄新的景色正等待著

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  摩訶不思議まかふしぎなミステリー

  匪夷所思的不思議之事

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  次つぎから次つぎに起おこるたび

  接二連三地紛至沓來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  巧妙こうみょうなからくりも 暴あばいてみせましょう

  再巧妙的機關佈局 我也會揭開箇中奧秘

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  どんな難題なんだいでも 種たねや仕掛しかけはあるんだ

  多麼棘手的難題 亦總會有其秘密與玄機

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  副作用ふくさようは気きにしない 必かならずや導みちびき出だすから

  副作用就無需掛慮 我必將引領你找出解答

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  あぁこの場所ばしょで触ふれた 人ひとの哀かなしみや喜よろこびがある

  啊啊 在這地方所觸及到 人們悲傷與喜悅的情感

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  そのひとつひとつが 心こころを震ふるわせる

  那每一絲每一縷 都撥動著我的心弦

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  ハッとしちゃうほど 鮮あざやかな世界せかいがここにあるんだ

  甚至吃驚得目瞪口呆 原來如此鮮麗的世界就近在眼前

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  あなたの無理難題むりなんだいに 応こたえていく毎日まいにちに

  對你那些不合理的要求 一一做出回應的每一天

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  あっと言いわせるような 奇想きそう天外てんがいな答こたえ合あわせで

  你都會為我所揭曉開的 意想天開的答案發出感歎

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  辿たどり着ついたその先さきに 新あたらしい私わたしが待まっているんだ

  在那抵達的未來前方 未曾知曉嶄新的我正等待著

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  あの頃ころは想像そうぞうもしていない

  那個時候完全無法想像的

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  未来みらいが咲さき始はじめている

  未來已然綻放開來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  こんな日々ひびも悪わるくはないかな

  這樣的時光似乎也並不壞呢

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  ゆらゆらり ひらひらり

  搖曳飄動 翩然散落

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  離はなれては 寄より添そって

  若即若離 又再相依

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  そよぐ風かぜに身みを任まかせ 幽ゆう夜やに舞まう

  身心託付於輕拂而來的微風 在幽夜中隨風起舞

  重覆這句 播放這句 暫停