Cloud 9
SHE’S
站長
Cloud 9 - SHE’S
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 井上竜馬
- 作曲
- 井上竜馬
- 發行日期
- 2024/09/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
Cloud 9
SHE’S
-
1
春の中で 花びら踊って
在春天裡 花瓣翩翩起舞
In the middle of spring, the petals dance
-
2
光のように 笑う君と出逢って
我遇見了像光芒一樣微笑的你
I met you, who smiles like light
-
3
あの日からずっと 動かなかった
從那天起 一直靜止不動的
Since that day, what had been completely still
-
4
時間が歩み出した
時間開始轉動了
Time began to move forward
-
5
君がいつも “また下を向いて”と
你總是開玩笑說“又低下頭了”
Every time you teased me, saying, "You're looking down again,"
-
6
からかうたび 気付かされていた
那時我才意識到
It made me realize
-
7
僕が自分で檻の中に
其實是我自己
That I myself
-
8
閉じ篭っていたこと
把自己關在籠子裡
Had shut myself away inside a cage
-
9
When I was troubled and lost the way, you took my hands
當我迷惘失去方向時 你牽起我的手
When I was troubled and lost the way, you took my hands
-
10
You're part of my life
你是我生命的一部分
You're part of my life
-
11
これからもそう
從今以後也是
From now on as well
-
12
君がいないと見れなかった
要是沒有你 我就無法看見
If it weren't for you, I wouldn't have been able to see
-
13
世界の色を 空の広さを
世界的色彩以及天空的遼闊
The colors of the world and the vastness of the sky
-
14
君じゃないと知れなかったんだ
如果不是你 我就無法知道
If it weren't for you, I wouldn't have known
-
15
満たされているこの心の名前を
被填滿的這顆心 它的名字
The name of this heart that is being filled
-
-
16
嘘の中で 生き続けたって
即使在謊言中 繼續活下去
Even if I continue to live in lies
-
17
僕はきっと 僕でしかないんだ
我也一定 只能是我自己
I can surely only be myself
-
18
ありのままの ありったけの
以最真實的 毫無保留的
In my truest, with all that I have
-
19
姿で唄っていくんだ
模樣繼續歌唱
Form, I will continue to sing
-
20
When I was troubled and lost the way, you took my hands
當我迷惘失去方向時 你牽起我的手
When I was troubled and lost the way, you took my hands
-
21
You're part of my life
你是我生命的一部分
You're part of my life
-
22
これからもそう
從今以後也是
From now on as well
-
23
君がいないと見れなかった
要是沒有你 我就無法看見
If it weren't for you, I wouldn't have been able to see
-
24
人を想う その美しさを
思念他人的那份美麗
The beauty of thinking of someone
-
25
君じゃないと知れなかったんだ
如果不是你 我就無法知道
If it weren't for you, I wouldn't have known
-
26
満たされているこの心の行方を
被填滿的這顆心 它的去向
The whereabouts of this heart that is being filled
-
27
忘れられない 忘れないよ
無法忘記 不會忘記
Unforgettable, I won't forget
-
28
僕の中に棲みついた君を
住在我心中的你
You, who have taken up residence within me
-
29
忘れられない 忘れないよ
無法忘記 不會忘記
Unforgettable, I won't forget
-
30
それでも進むけど
即使如此我仍要前進
Even so, I will move forward
-
-
31
春の中へ ひらひら帰った
回到春天裡 輕輕飄落
Fluttering, I returned into the spring
-
32
子供のように 笑う君と出逢った
我遇見了像孩子一樣微笑的你
I met you, who smiles like a child
-
33
あの日からずっと 白黒だった
從那天起 一直黑白的世界
Since that day, the world that had been completely monochrome
-
34
世界は色づいていったんだ
開始染上了色彩
The world began to take on color
-
35
君がいないと見れなかった
要是沒有你 我就無法看見
If it weren't for you, I wouldn't have been able to see
-
36
世界の色を 空の広さを
世界的色彩以及天空的遼闊
The colors of the world and the vastness of the sky
-
37
君じゃないと知れなかったんだ
如果不是你 我就無法知道
If it weren't for you, I wouldn't have known
-
38
満たされているこの心の名前を
被填滿的這顆心 它的名字
The name of this heart that is being filled
-
39
心の名前を
它的名字
The name of this heart
-
40
愛と呼ぶことを
我稱之為愛
That it is called love