lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
站長
142

present - 優里 × THE BEAT GARDEN

OFFICIAL FULL ACOUSTIC

作詞
U(THE BEAT GARDEN)
作曲
上村昌弥
編曲
編曲:
發行日期
2024/04/10 ()

日劇《沒有愛的戀人》(日語:アイのない恋人たち)主題曲


中文翻譯
英文翻譯
歌詞
留言 0

present

優里ゆうり × THE BEAT GARDEN


匯出歌詞 0
  • 1

    一人ひとりりてた くすものもない日々ひび

    一個人就夠了 在那些沒有東西可失去的日子裡

    Being alone was enough, in those days with nothing to lose

  • 2

    ふたをしてわすれかけた感情かんじょう

    對那些蓋上蓋子幾乎被遺忘的感情

    To those emotions that were covered and almost forgotten

  • 3

    あのあらわれたときからづけばんだ

    從那天你出現的那一刻起 不知不覺中已滲透進來

    From the moment you appeared that day, before I knew it, it soaked in

  • 4

    きみとなりでは素直すなおがこぼれた

    在你的身邊 坦率的情感自然流露

    By your side, my honest feelings naturally overflowed

  • 5

    そのかさねてれたこころ

    那雙手交疊時 搖擺不定的心

    When our hands overlapped, my swaying heart

  • 6

    ながれたやさしいこのいたみが

    流過的這份溫柔的痛楚

    This gentle pain that flowed through

  • 7

    むねおくにあってきみかんで

    在心底深處 浮現出你的身影

    Is deep inside my chest, and your face floats to mind

  • 8

    わかるんだ なにより大事だいじにしたいこたえがいまなら

    我明白了 如果現在就是我最想珍惜的答案

    I understand now, if this is the answer I want to cherish more than anything

  • 9

    いまいだいたぬくもりは きみだけにしかともせない

    此刻感受到的溫暖 只有你能點亮

    The warmth I hold right now can only be lit by you

  • 10

    れていたいおもはじめておぼえたよ

    想要觸碰的心情 是我第一次體會到的

    This desire to keep touching, I have learned it for the first time

  • 11

    戸惑とまどってこわくなって すれちがうほどもっていく

    困惑又害怕 越是擦肩而過情感越是積累

    Getting bewildered and scared, the more we pass each other by, the more it piles up

  • 12

    運命うんめい横顔よこがおをやっとつけた きみ

    終於找到了命中注定的側臉 我喜歡你

    I finally found the profile of destiny, I love you

  • 13

    いそいでれたふりでやりごす毎日まいにち

    假裝習慣了匆忙度過的每一天

    The everyday life that I get through in a hurry, pretending to be used to it

  • 14

    余計よけいにタフにそだったハートが

    心靈反而變得更加堅強

    My heart that has grown unnecessarily tough

  • 15

    きみめたときからちがってうごいた

    從擁抱你的那一刻起 開始有了不同的變化

    Began to move differently from the moment I held you tight

  • 16

    理由りゆうのないみちもふたりなら

    即使是沒有理由的繞遠路 只要兩個人一起

    Even detours without a reason, if it's the two of us together

  • 17

    こっちがいってつななおした右手みぎて

    說著「這邊更好」而重新牽起的右手

    My right hand that we held again, saying "This side is better"

  • 18

    出逢であったよりわさって

    比起相遇的那天更加契合

    Fits together much better than the day we met

  • 19

    きみだからわたせたよわさも過去かこ

    因為是你 才能交付的軟弱與過去

    Because it's you, the weakness and the past that I was able to hand over

  • 20

    もらったんだ なにより大事だいじにしたいしあわせの意味いみ

    我得到了 比什麼都更想珍惜的幸福意義

    I received it, the meaning of happiness that I want to cherish more than anything

  • 21

    いま芽生めばえたいとおしさは きみだけにしかむすべない

    此刻萌芽的愛意 只有你才能繫結

    The affection that has sprouted now can only be tied by you

  • 22

    ほどけないおもい そっとでてくれたね

    無法解開的思念 你輕輕地撫慰了它

    This untanglable feeling, you gently caressed it for me

  • 23

    ねたって裏返うらがえして はなれるほどむすばれて

    即使鬧彆扭、反覆無常 越是分離越是緊密相連

    Even when sulking or turning inside out, the further apart we are, the more we are tied together

  • 24

    平気へいきじゃなくなったさびしさも きみぬぐってくれる

    變得不再無所謂的寂寞 也被你拭去了

    The loneliness that I can no longer be fine with, you wipe it away for me

  • 25

    あいまでたどりくことも

    若不需要到達愛

    If I didn't have to reach as far as love

  • 26

    さがすこともなければ

    也不需要去尋找

    And if I didn't have to search for it

  • 27

    にがおもいにうれこともなくて

    也不必為苦澀的思念而憂愁

    I wouldn't have to grieve over bitter thoughts

  • 28

    それでかったのに

    本該如此就好

    That would have been fine

  • 29

    それでかったはずなのに

    本該那樣就好的

    That should have been fine, and yet

  • 30

    こんな自分じぶんをくれた

    但你讓我變成現在的樣子

    You gave me this kind of self

  • 31

    いまいだいたぬくもりは きみだけにしかともせない

    此刻感受到的溫暖 只有你能點亮

    The warmth I hold right now can only be lit by you

  • 32

    れていたいおもはじめておぼえたよ

    想要觸碰的心情 是我第一次體會到的

    This desire to keep touching, I have learned it for the first time

  • 33

    ちかづいてあたたかくて きしめるほどつつまれた

    越是靠近你越是感到溫暖 越是擁抱你越是被深深包圍

    Getting closer and feeling warm, the more I embrace you, the more I am enveloped

  • 34

    運命うんめい横顔よこがおをずっとていたい きみ

    想一直看著命中注定的側臉 我喜歡你

    I want to keep looking at the profile of destiny forever, I love you

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕