ゾクゾク
ファントムシータ
站長
ゾクゾク - ファントムシータ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- てにをは
- 作曲
- てにをは
- 編曲
- てにをは
- 發行日期
- 2024/10/25 ()
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=H-1oG5U0NAo
ゾク ゾク
ファントム シータ
怪忌蝶
-
1
知ってますか? 唇って内臓のはしっこなのよ
你知道嗎? 嘴唇其實是內臟的邊緣
-
2
熱視線のレーザービームにShe said「美人サマのお通りだ」
在熾熱視線的激光下 她說「美人駕到」
-
3
その通りだ 絶句 I feel like a LOVE La La
沒錯 我啞口無言 這感覺像是LOVE La La
-
4
飢える昨今 かの悪魔すら不安語る それを嘲笑うファム・ファタール
在這饑渴的時代 就連惡魔也談起不安 卻被嘲笑的致命女人
-
5
シタール鳴らし舞い降りてくる 嗚呼
伴隨西塔琴的旋律降臨 啊
-
6
「全部わたしのもの」
「全部都是我的」
-
7
I feel like a… I feel like a La La LOVE
-
8
I feel like a La La La
-
9
I feel like a… I feel like a La La LOVE
-
10
I feel like a La La La
-
11
I feel like a La La LOVE
-
12
声高らかなLOVE La La La
響亮的LOVE La La La
-
13
誘蛾灯みたい? なら嫉妬を頂戴Hold Me Tight
像飛蛾撲火嗎? 那麽請給我你的嫉妒 Hold Me Tight
-
14
一番キレイな翅以外ぜんぶ燃やしてあげる
除了最美的翅膀 我會把其他全都燃燒殆盡
-
15
ゾクゾクするでしょ?
是不是讓你心跳加速?
-
-
16
やんなっちゃうわ ダーリン ダーリン
我快要受不了了 親愛的 親愛的
-
17
血塗れでもキスしてくれるよね? ダーリン
即使我滿身鮮血你也會吻我 對吧? 親愛的
-
18
ゾッとした? 案外脆いのね
害怕了嗎? 你竟然這麽脆弱
-
19
それならいっそ壊れちゃうの 壊れちゃうのよ
那幹脆讓自己崩潰吧 崩潰吧
-
20
余りある美貌の生謳歌
用過剩的美貌頌揚生命
-
21
ランラララン ルンルルル
啦啦啦 嗡嗡嗡
-
22
ホントやんなっちゃうワ やんなっちゃうワ
我真的受夠了 受夠了
-
23
いやんなっちゃうくらいゾクゾク
受不了的心跳加速
-
24
居眠りトゥーランドット 二人っきり遭難ごっこ
昏睡中的圖蘭朵 我們兩個玩遇難遊戲
-
25
もう気圧＝KOされそうな腐Ero(s)悶
快被氣壓擊倒了 腐朽的情色在折磨
-
26
Repeat after me 「誓います」
跟我重複 「我發誓」
-
27
あらあら 生き血は凍らないなんてあれ真っ赤なウソね 可愛い
哎呀 說什麽鮮血不會凍結 真是大謊話 可愛極了
-
28
ピーチクパーチク囀り足元這いずり回る あゝ
嘰嘰喳喳在我腳邊爬行 啊
-
29
「人間、辞めてみる?」
「要不要試著放棄做個凡人?」
-
30
冗談ポイ
開玩笑的
-
-
31
I feel like a… I feel like a La La LOVE
-
32
I feel like a La La La
-
33
I feel like a… I feel like a La La LOVE
-
34
I feel like a La La La (Schizotic eyes)
-
35
I feel like a La La LOVE
-
36
もう明らかなLOVE La La La
顯而易見的LOVE La La La
-
37
手に入れたいなら炎に飛び込んで 今すぐ
如果你想得到 就跳進火焰吧 現在立刻
-
38
けれど美人サマは云う
但美人卻說
-
39
「誰か一人の物になれなんて、やんなっちゃうわ」
「成為某個人的所有物，真讓人受不了」
-
40
ダーリン ダーリン
親愛的 親愛的
-
41
わたしのために争って欲しい ダーリン
我希望你為我爭鬥 親愛的
-
42
卒倒した? “キレイ”はコワイの
暈倒了嗎? “美麗”真可怕
-
43
期待と不安膨らんじゃうの 膨らんじゃうのよ
期待和不安膨脹起來了 膨脹起來了
-
44
(いつかシンデレラフィット)
(總有一天完美契合)
-
45
ダーリン ねぇダーリン
親愛的 嘿 親愛的
-
-
46
血塗れでもキスしてあげるわね ダーリン
即使滿身鮮血我也會吻你 親愛的
-
47
ゾッとした? 案外脆いのね
害怕了嗎? 你竟然這麽脆弱
-
48
それならいっそ壊れちゃえば 壊れちゃえばいい
那幹脆讓自己崩潰吧 崩潰吧
-
49
ココロなんて不純でしょう
心靈本就不純潔
-
50
要らないそんなの
那種東西我不需要
-
51
余りある美貌の生謳歌
用過剩的美貌頌揚生命
-
52
ランラララン ルンルルル
啦啦啦 嗡嗡嗡
-
53
ホントやんなっちゃうワ もーやんなっちゃうワ!
我真的受夠了 啊 我受夠了!
-
54
いやんなっちゃうくらいゾクゾク
心跳加速到受不了
-
55
ゾク
悸動
-
56
ゾクリ ゾクリ
悸動 悸動