懐かしさの先
乃木坂46
站長
懐かしさの先 - 乃木坂46
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 温詞
- 編曲
- TomoLow
- 發行日期
- 2025/02/03 ()
中文翻譯
英文翻譯
懐 かしさの先
懷念的盡頭
乃木坂 46
-
1
懐かしさの先 君への想いがある
懷念的盡頭 有著對你的思念
Beyond the nostalgia, there are my feelings for you
-
2
あれはいつだっただろう
那是什麼時候的事呢
I wonder when that was
-
3
空気が透き通ってた
空氣是如此清澈
The air was so clear
-
4
カーディガン羽織った
披上針織外套
Putting on a cardigan
-
5
春はまだ遠く…
春天還很遙遠…
Spring is still far away...
-
6
卒業までの日々 そんなに仲良くない
直到畢業之前的日子 我們並沒有那麼親近
In the days until graduation, we weren't really that close
-
7
誰かとも 将来を 語り始めたね
卻開始和某人談論起未來
But we started talking about the future with someone, didn't we
-
8
どうして 僕たちは 急に思い出を作ろうとした?
為什麼 我們會突然想要創造回憶呢?
Why did we suddenly try to make memories?
-
9
懐かしさの先 君への想いがある
懷念的盡頭 有著對你的思念
Beyond the nostalgia, there are my feelings for you
-
10
どれだけの月日が そう流れたとしても…
無論多少歲月流逝…
No matter how much time flows by like that...
-
11
ねえ あの時 言えなかった
吶 那時候 沒能說出口的
Hey, I couldn't say it back then
-
12
君を好きだということ 今も わかっているよ
喜歡你這件事 如今 我依然明白
That I love you, even now I still understand it
-
13
風に呟いていた
在風中低語
Murmuring into the wind
-
14
大人になりたくない
不想長大
I don't want to become an adult
-
15
できるなら このまま 未成年でいる
如果可以的話 就這樣一直當個未成年人
If possible, I'll stay a minor just like this
-
-
16
それでも 僕たちは 明日に向かって歩き出したよね
即使如此 我們還是朝著明天邁出了步伐呢
Even so, we started walking toward tomorrow, didn't we
-
17
思い出の後には 癒されていない痛み
回憶的背後 是尚未癒合的傷痛
Behind the memories, there is a pain that hasn't been healed
-
18
今だって 時々 この胸が疼くんだ
即使現在 有時胸口仍會隱隱作痛
Even now, sometimes this chest aches
-
19
ねえ もう一度 ごく自然に
吶 我想再一次 很自然地
Hey, once more, very naturally
-
20
言い残した想いを君に 伝えたいだけ
把未說出口的思念傳達給你
I just want to convey to you the feelings I left unsaid
-
21
別の道を進んで
雖然走上了不同的道路
Even though we walk down different paths
-
22
離れていたけど
雖然我們分開了
And we have been apart
-
23
ずっと君のことだけを
但一直只有你
Always, it's only you
-
24
頭の片隅に忘れられずに
無法從腦海的角落忘卻
Whom I cannot forget in a corner of my head
-
25
目を閉じて 恋してる
閉上眼睛 依然愛著你
Closing my eyes, I'm still in love
-
26
久しぶりの君は あの日で止まってる
久違的你 依然停留在那一天
Seeing you after a long time, you are still stopped on that day
-
27
懐かしさの先 君への想いがある
懷念的盡頭 有著對你的思念
Beyond the nostalgia, there are my feelings for you
-
28
どれだけの月日が そう流れたとしても…
無論多少歲月流逝…
No matter how much time flows by like that...
-
29
ねえ あの時 言えなかった
吶 那時候 沒能說出口的
Hey, I couldn't say it back then
-
30
君を好きだということ 今も わかっているよ
喜歡你這件事 如今 我依然明白
That I love you, even now I still understand it