R.I.P.
ReoNa
站長
R.I.P. - ReoNa
電視動畫《明日方舟 冬隱歸路》(日語：アークナイツ【冬隠帰路/PERISH IN FROST】)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/R.I.P.(ReoNa)
R.I.P.
ReoNa
-
1
なあ どうすりゃいいんだよ
吶 該怎樣才好呢
-
2
誰が好きで間違えるかよ
誰會因為喜歡而去犯錯
-
3
正義のなすり合いさ
明明正義由此構成
-
4
誰かの正しさが
某人的正義
-
5
別の正しさ 踏みつけては
被他人的正義所踐踏
-
6
進め 進め 正邪の行進
前進吧 前進吧 代表正邪的遊行
-
7
耳元で鳴り響く 消えないノイズ
在我耳畔 鳴響著 從不消失的噪音
-
8
矛盾がギシギシ軋む 痛いや
矛盾在腦中咯吱作響 讓我感到痛苦
-
9
塞いでも鳴り響く 止まないノイズ
堵上雙耳 仍在鳴響 未曾停止的噪音
-
10
でも進むしかない [なぁ]
但是也只有選擇前進 吶
-
11
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
12
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
13
ああ 千切れたって もがれたって
啊啊 縱使粉身碎骨 掙扎於世
-
14
肺が潰れたって叫べ
即便心肺碎裂 依舊吶喊
-
15
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
-
16
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
17
ああ 狂ってんだ 間違ってんだ
啊啊 都陷入了瘋狂與錯誤
-
18
全部 消えてしまえ rest in peace
讓這一切消失吧 願靈安息
-
19
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
20
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
21
触れ合った指 爪を立てて
經過手指的互觸
-
22
握り合う手 潰し合って
再互相握緊對方的手
-
23
傷つけ合って 奪い合って
最終互相傷害 互相爭奪
-
24
何が救われたんだよ
這究竟拯救了什麼啊
-
25
もしも神様がいるなら
倘若世上擁有神明
-
26
世界を洗い流して
還請將這世界沖刷
-
27
何も聞こえない場所へ
去往什麼都聆聽不到的地方吧
-
28
乗せて 乗せて 方舟 [なぁ]
載著我 去往吧 方舟 可是
-
29
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
30
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
-
31
ああ どうかしてしまいそうだ
啊啊 好像我逐漸失常
-
32
まともでいろ? そりゃ無理よ なあ
恢復理智? 那完全不可能啊
-
33
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
34
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
35
狂ってんだ 間違ってんだ
都陷入了瘋狂與錯誤
-
36
なあ 消したいんだろ なあ
想要讓這一切消失 對吧
-
37
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
38
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
39
ああ 千切れたって もがれたって
啊啊 縱使粉身碎骨 掙扎於世
-
40
肺が潰れたって叫べ
即便心肺碎裂 依舊吶喊
-
41
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
42
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
43
ああ 狂ってんだ もう 狂ってんだ
啊啊 都陷入了瘋狂 連我也失常
-
44
全部 消えてしまえ rest in peace
就讓這一切消失吧 願靈安息
-
45
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
-
46
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
47
もう 狂ってんだ もう 狂ってんだ
我已癲狂無法清醒
-
48
rest in peace
願靈安息
-
49
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
50
di-li-pa-pa du-pa-pa
-
51
rest in peace
願靈安息