Torch of Liberty
KANA-BOON
站長
Torch of Liberty - KANA-BOON
電視動畫《炎炎消防隊》(日語：炎炎ノ消防隊)第二季片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://mzh.moegirl.org.cn/zh-tw/Torch_of_Liberty
Torch of Liberty
KANA-BOON
-
1
Fly&Fire 帰す快晴 救済唱歌
Fly&Fire 天空放晴 唱起救濟之歌
-
2
あぶれた声 慈愛を はみ出したって未来を
歌聲充滿慈愛 未來呼之欲出
-
3
ゲットバック 再生へ 四苦八苦 無い方へ
走回重生之路 直到沒有苦難之處
-
4
曇天に隠れて太陽 風よ闇を攫って
太陽被烏雲掩蓋 風裹挾著黑暗吹來
-
5
遊覧船待って 泣いて憂う
等待的觀光船 憂鬱地哭泣
-
6
揺らせ まだ夕景 そう笑って
在變幻的落日餘暉下 微笑吧
-
7
腫れて爛れて 待ってるがまだ夢
即使破敗不堪 夢依然在等待
-
8
橙色の街灯で浮かんだ影の音
橙色的街燈之下 浮現的聲音形跡
-
9
閉じ込めたって変わらないぜ
即使一直被囚禁 也不會改變
-
10
悩める日々に来たる解放
終於從煩惱的日子中解放
-
11
大火でも業火でも飛び込んでハロー
即使那業火熊熊燃燒 也如飛蛾一樣撲進去
-
12
スライドショー 君に刻んで
你的回憶一幕幕地閃過
-
13
永久灯火 光になれ
成為永久點亮的燈火 發光吧
-
14
デッドエンドバイアス 異常がかってる もうとうに
Dead end bias 早就處處透出異常的氣息
-
15
連れ立って不意義 ただ雰囲気に浸り笑う病
無意義的作為接二連三 只是逢場作戲病態地笑著
-
16
黙って痛みに耐えるなんて時代はもう
隱忍痛苦的時代已經終結
-
17
僕らで最後さ 君は自由になれるから
我們在最後只想讓你自由
-
18
アイデアリズムに心耳預け
由心感悟這豐滿的理想
-
19
祈り奏で 胎動未来
帶著祈願 奏響初生的未來
-
20
腫れて爛れて 這ってるがまだゆける
即使身軀殘破不堪 爬著也要前進
-
21
橙色のライトで空を照らせ
橙色的火光照亮天空
-
22
そう 閉じ込めたってつまらないぜ
沒錯 被一直囚禁簡直無聊透頂
-
23
飽きたる日々に来たる解放
終於從厭倦的日子中解放
-
24
大火でも業火でも飛び込んでハロー
即使那業火熊熊燃燒 也如飛蛾一樣撲進去
-
25
暗い車道 悲しみの影に君が包まれても
即使你被陰暗車道中的悲傷黑影纏繞
-
26
さぁ セイハロー 立ったのなら歩き出そう
來 向世界說你好 如果能站起來就啟程
-
27
輝け延々と いま訪れる解放
光輝永存 此刻解脫降臨
-
28
揺れる 揺れる 揺れる ラララララ
搖曳的 搖曳的 搖曳的 啦啦啦啦啦
-
29
揺れる 揺れる 揺れる 火が揺れる
搖曳的 搖曳的 搖曳的 搖曳的火光