よりみちサンセット
放課後クライマックスガールズ
まるくん
よりみちサンセット - 放課後クライマックスガールズ
歌手：放課後クライマックスガールズ
作詞：古屋真
作曲：小久保祐希・YUU for YOU
翻譯：https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1564072609.A.F79.html
よりみちサンセット
放課 後 クライマックス ガールズ
-
1
夕焼け眺めながら 当たり付きのアイス
邊看著日落 附抽獎的冰棒
-
2
ねえ ひとくち交換
喂 交換一口
-
3
帰り道は スローペース
回去的路上 緩慢的步調
-
4
まったりOK ハミングしよう
放鬆的OK 哼著歌吧
-
5
公園で相談 ちょっとっと 二人乗りすべり台
在公園討論 一點一滴 兩個人一起溜滑梯
-
6
ブランコゆらり そっと止まり
擺動著鞦韆 輕輕地停下來
-
7
将来なんかも たまに語り
偶而討論著未來
-
8
待ち合わせた景色 裏返り 分かれ道
會合點的景色 卻有著岔路
-
9
まだ早いよね (まだまだ) リンクしてる
還很早呢 (還早還早) 相連在一起
-
10
何だか ねえ 帰りたくない
總覺得 吶 不想回去
-
11
少し遠回りさせてよ Sunset (Sunset)
稍微繞個遠路 Sunset (Sunset)
-
12
いつも またねって 手を振って (Hey)
慣例的説著再見揮手 (Hey)
-
13
見守ってもらってばかりで
總是被守護著
-
14
出会えてよかった気持ちは
那種很高興能夠相遇的心情
-
15
どこまで届いてるの?
能傳達多少呢
-
-
16
あの時計 ズレてるんだよって (Sunset)
那個時鐘移動著 (Sunset)
-
17
明日まで ずっと歩こうか (Hoo)
直到明天一直走著 (Hoo)
-
18
思い出し笑いばっかで
想著回憶笑了
-
19
繋がってると感じるよ
感覺連繫在一起
-
20
伝えたいこと増やしとこう See you
想告訴你的事情增加了 See you
-
21
寄り道の基本は興味本位
基於隨興改道而行
-
22
消去法で手の鳴る方に 本音 本気 ホッとする魔法
用消去法 拍手聲中有著真心 真意 讓人安心的魔法
-
23
さあ 今日だって ワンダフル
啊 今天真是太美好了
-
24
ちょっとの負けず嫌いも
有點不服輸
-
25
ジョーダンで元気ぶるクセも
開著玩笑來假裝精神
-
26
照らされちゃうの どうして?
為什麼被照耀著呢?
-
27
でも すがすがしい風 (Fooh)
但是 清爽的風 (Fooh)
-
28
分かれ道の後も 微笑みが残ってる
即使在分別後 也帶著微笑
-
29
ちゃんとできてるよね (まだまだ) 張り切れる
做到了呢 (不夠不夠) 笑得更開了
-
30
何だか 歌い出したい
總覺得 想要唱歌
-
-
31
から騒ぎなほど沁みる Silence (Sunset)
從吵吵鬧鬧感染了 Silence (Sunset)
-
32
約束代わりに 手を振って (Hey)
代替約定的揮手 (Hey)
-
33
一番星を見つけたよ
看到最閃耀的星星
-
34
同じ目できっと見てるよ
用同樣的雙眼一定看的到
-
35
どこまでも走れるんだ
哪裡都走的到
-
36
打ち解けた瞬間の笑顔 (Sunset)
放鬆瞬間的笑臉 (Sunset)
-
37
ひとつだったみたいに近くて (Hoo)
像黏在一起一樣的接近 (Hoo)
-
38
頼りっぱなしにさよなら
不想要說再見
-
39
するよりもずっと庇うよ
比現在更加的保護著你
-
40
胸張れば明日も晴れそうな Twilight
心理強烈的希望明天也是晴天 Twilight
-
41
向いてる未来 と同じくらい 大事な今
像未來一樣重要的現在
-
42
時間が 止まればいいのにな
時間如果能停止就好了
-
43
さあ行かなくちゃ
但不走不行了
-
44
少し遠回りさせてよ Sunset (Sunset)
稍微繞個遠路 Sunset (Sunset)
-
45
いつも またねって 手を振って (Hey)
慣例的説著再見揮手 (Hey)
-
-
46
見守ってもらってばかりで
總是被守護著
-
47
出会えてよかった気持ちは
那種很高興能夠相遇的心情
-
48
どこまで届いてるの?
能傳達多少呢
-
49
あの時計 ズレてるんだよって (Sunset)
那個時鐘移動著 (Sunset)
-
50
明日まで ずっと歩こうか (Hoo)
直到明天一直走著 (Hoo)
-
51
思い出し笑いばっかで
想著回憶笑了
-
52
繋がってると感じるよ
感覺連繫在一起
-
53
伝えたいこと増やしとこう See you
想告訴你的事情增加了 See you
-
54
La la la…
La la la…
-
55
橙色 浴びよう さあ持って帰ろう
橙色 沐浴著我 那麼帶回家吧
-
56
La la la…
La la la…
-
57
目いっぱい今度も いつも通りを咲かそう
全心全力 這次也跟往常一樣綻放著
-
58
La la la…
La la la…
-
59
小さな最高を 一緒に探そう
小小的最棒的事物 一起來找吧
-
60
La la la…
La la la…
-
-
61
Good day Good bye 手を振ろう
Good day Good bye 揮著手
-
62
その笑顔に明日も Hello
那個笑臉明天也 Hello