The Sunshower
亜咲花
站長
The Sunshower - 亜咲花
電視動畫《房間露營△》(日語：へやキャン△)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4667878
譯者：(クズ+ゴミ)⁴
The Sunshower
亜咲花
-
1
今日も 昼下がりの雲は
今天也一樣 午後的雲朵
-
2
おいしそうなほど まるく
好像很好吃地 捲起來
-
3
そっと 眠気を誘ってる
悄悄地 瞌睡蟲找上門
-
4
もうそろそろ 時間かな
也差不多 是時候了吧
-
5
ひとつ ふたつ 重ねていく
一個 兩個 逐漸交疊
-
6
何気ない 思い出を
無心地 將回憶
-
7
Oh, Rain shower in the sunshine
喔 是太陽雨呢
-
8
Happy Monday
快樂的星期一
-
9
笑えば空まで Shiny
若露出笑容天空也將閃閃發光
-
10
Let's chill out
放鬆吧
-
11
It's comfy time
現在是悠閒時刻
-
12
Our after school
我們的放學時間
-
13
この時間が 何より My life
這段時光 比什麼都重要 在我生命中
-
14
ずっと ふざけ合っていたの
一直都 一起嬉鬧
-
15
オレンジの空を 横目に
將這片橙色天空 以側眼欣賞
-
-
16
ちょっと 寄り道して帰ろう
稍微 繞點路再回去吧
-
17
まだ 話し足りないよね
還沒 聊夠天對吧
-
18
みっつ よっつ 年重ねて
三年 四年 年紀增長
-
19
大人になっても ずっと…
即使成為大人也 永遠…
-
20
Oh, Rain shower at sunset time
喔 日落時刻的陣雨
-
21
Yeah life goes on
Yeah 生活仍持續著
-
22
歌えば心も Feel good
若是唱歌心情也會感到開心
-
23
Let's chill out
放鬆吧
-
24
It's comfy time
現在是悠閒時刻
-
25
With precious friends
與珍貴的朋友們
-
26
“好き”な気持ち 大事にしたい
想將“喜歡”的心情 好好珍惜
-
27
Let's sing our favorite song, together!
一起來唱我們喜歡的歌吧!