異世界混合大舞踏会 (feat. おばけ)
星野源
站長
異世界 混合 大 舞踏会 (feat. おばけ)
星野源
-
静かに 時計の針が止まって
靜靜地 鐘擺停了下來
-
窓から ぬるい風と共に来たる
從窗外 隨著暖風來到
-
祭ることを忘れた 愚か者達の世
這個遺忘了慶典的 愚昧傢伙們的世界
-
枕這う声がきみに 囁いたら
就在對著你枕邊呢喃時
-
おばけが でるぞ
妖怪要現身了喔
-
耳のうしろ あの世が踊る
在你耳後 那個世界正在起舞
-
おばけが でるぞ
妖怪要現身了喔
-
だけど わりとそこまでは悪くない
但其實 他們也沒那麼壞
-
おばけが きみを
妖怪會帶著你
-
連れて 視えぬ世界を遊ぶ
遨遊未知的世界
-
おばけは いるぞ
真的有妖怪喔
-
だけど 生きた人よりは 怖くないよ
但其實 他們還沒活人可怕
-
密かに きみの肩に留まって
悄悄地 停留在你的肩膀上
-
この世が 変わりゆく様を観てる
觀看這人世間的變化
-
名付くことで 我ら生まれてきた いつの日も
我們被命名後而生 一直都是如此
-
未知を受け入れることが もしできたら
如果願意 接受未知的話
-
おばけが でるぞ
妖怪要現身了喔
-
川の向こう あの子が踊る
在彼岸 那孩子正跳著舞
-
おばけが でるぞ
妖怪要現身了喔
-
胸の闇を 食べながら歌いだす
他們邊吞噬人們內心的陰霾邊唱著歌
-
おばけが きみを
妖怪說著
-
大人 聴けぬ言葉で笑う
大人聽不懂得的話 把你逗笑了
-
おばけは いるぞ
真的有妖怪喔
-
側で いつも見てるから 覚えててね
他們會一直守在你身邊 別忘了呦
-
嘆く民に 多様な神に
哀怨的人們 各路神仙
-
行き詰まるこの地球に
以及這苦悶的世界
-
きみが創り 化け出る
是你創造出了這群妖怪來
-
おばけが でるぞ
妖怪要現身了喔
-
生きて踊る ぼくらを繋ぐ
活著一起跳舞 我們相連在一起
-
おばけが でるぞ
妖怪要現身了喔
-
涙拭いて 遊ぶしかないからね
把眼淚擦乾 只許盡情玩樂呦
-
おばけが きみを
妖怪留下了你
-
残し 視えぬ世界へ帰る
回他們的世界去了
-
おばけは いるぞ
真的有妖怪喔
-
さらば 生きる人たちよ 気をつけてね
再見了 人世間的人們 要保重呦
