ジューンブライド～あなたしか見えない～
三枝夕夏 IN db
站長
ジューンブライド～あなたしか見えない～ - 三枝夕夏 IN db
電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片頭曲ED21
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=319654
譯者：破曉雲濤 ‧ 耀世明玥
ジューンブライド ～あなたしか見 えない～
六月新娘 ～眼裡只有你～
三枝夕夏 IN db
-
1
誰にも 追いつけない スピードで
以無人能追上的速度
-
2
日常を 走っていたら
跑在平常的生活中
-
3
髪を切った日に 友達より
剪掉頭髮的那天
-
4
大事な宝物見つけたよ
發現了比朋友更重要的寶物
-
5
明日が見えない毎日に
在看不到明日的每一天裡
-
6
あなたを好きになってよかった
很高興能喜歡上你
-
7
ずっと変わらない 気持でいたい
希望這一切一直都不要變的感覺
-
8
響き合う 時(いま)を止めて
回響著 時間就這樣停住
-
9
二人になるのが恐かった
對於即將在一起感到害怕
-
10
他人(ひと)と過去は変えられないけれど
雖然無法改變他人以及過去
-
11
自分のこと 未来の夢は 変えていける
卻可以改變自己以及未來的夢
-
12
あなたしか見えない
眼中只有你
-
13
暮れゆく街 せつなさがつのる
走在黃昏的街頭 有著不捨
-
14
やわらかな風の中 ずっと
在溫柔的風中 一直到永遠
-
15
信じ合いながら 二人いつまでも
一直相信對方 直到永遠
-
-
16
ジューンブライド I'll be with you
六月新娘 I'll be with you
-
17
私 ここにいるんだよ
我 就在這裡喔
-
18
神様 私のこと 見えてる?
神啊 祢看到我了嗎?
-
19
こんな私にも 何かがあるって
這樣的我 還是有著可能性
-
20
信じてくれてありがとう
謝謝祢 讓我這樣相信著
-
21
傷は必ず 治るんだよと
傷口 一定會好的
-
22
私を選んでくれた
你選擇了我
-
23
何があっても どんなことでも
不管遇到什麼 碰到怎麼樣的事
-
24
乗り越えられるよ 今なら
現在的話 一定都能超越
-
25
哀しい時や苦しい時
悲傷的時候也好 痛苦的時候也好
-
26
いつもいつも ずっと そばにいようね
任何時候 都要一直陪在我身邊
-
27
二度と帰れない思い出に もう縛られない
已經不會再被回不來的回憶綁住了
-
28
未来しか見えない
只看見未來
-
29
あなたにふさわしい人になりたい
想要成為適合你的人
-
30
ときどき嫌いになっても
即使會有被討厭的時候
-
-
31
愛していられる 二人でいようね
兩人要永遠相愛著
-
32
ジューンブライド I'll be with you
六月新娘 I'll be with you
-
33
未来しか見えない
只看見未來
-
34
あなたにふさわしい人になりたい
想要成為適合你的人
-
35
ときどき嫌いになっても
即使會有被討厭的時候
-
36
愛していられる 二人でいようね
兩人要永遠相愛著
-
37
ジューンブライド I'll be with you
六月新娘 I'll be with you