Twilight
りぶ
站長
Twilight - りぶ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Eve
- 作曲
- Eve
- 編曲
- Numa
- 發行日期
- 2025/01/16 ()
電視動畫《黃昏旅店》(日語：誰そ彼ホテル)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Twilight
暮光
りぶ
-
1
不満もないような世界 満たされない正体
看似沒有不滿的世界 卻有著無法滿足的本質
A world that seems to have no complaints, yet holds an unfillable true nature
-
2
終わりさえも見えない状況じゃ
在看不見盡頭的處境中
In a situation where even the end cannot be seen
-
3
息が詰まりそうな未来
令人窒息的未來
A future that seems suffocating
-
4
堕ちてゆく 混ざり合うような幻想にだって
即使是墜入彷彿一切都混合在一起的幻想中
Even if it means falling into a fantasy where everything seems to blend together
-
5
縋るような思いならば
如果是想要緊緊抓住的心情的話
If it is a feeling of wanting to cling to it
-
6
立ち止まるだけじゃ
光是停滯不前的話
If we just stand still
-
7
簡単なことじゃない それでも
這並不是件簡單的事 即便如此
It is not an easy thing, but even so
-
8
ただ信じてあげられたら 浮かんで舞う花びらも
如果能夠單純地相信的話 飄舞的花瓣也是
If I could just believe, even the floating and dancing petals would...
-
9
救いなんてないなら 祈ることさえも
如果沒有救贖的話 即使是祈禱
If there is no salvation, then even praying is...
-
10
何者にも成れずに 君の価値さえも
無法成為任何人 即使是你的價值
Without being able to become anyone, even your value is...
-
11
今不完全なままなら それも全部抱きしめて
如果現在仍是不完整的話 也要將這一切擁抱
If it remains incomplete right now, embrace all of it
-
12
また未来が変われど
即使未來再次改變
Even if the future changes again
-
13
真実を紐解いて
也要解開真相
Unravel the truth
-
14
止まることのない世界 摩訶不思議な事態に今
在這永不停歇的世界 面對著不可思議的現狀
In a world that never stops, faced with a mysterious situation right now
-
15
闇夜を切り裂くこの衝動が
想要劃破黑夜的這份衝動
This impulse to tear through the dark night
-
-
16
ふと 思い出してしまった僕ら
不經意間 想起了我們
Suddenly, we ended up remembering
-
17
堕ちていく 分かり合えてるような幻想にだって
即使是墜入那種看似能夠互相理解的幻想中
Even if it means falling into a fantasy where we seem to understand each other
-
18
蓋をしてしまうのならば
如果要將其掩蓋的話
If we are going to put a lid on it
-
19
この夜が明ければ
如果這個夜晚能夠過去
If this night can dawn
-
20
簡単なことじゃない それでも進みたいから
這並不是件簡單的事 但還是想要前進
It is not an easy thing, but I still want to move forward
-
21
ただ信じてあげられたら 浮かんで舞う花びらも
如果能夠單純地相信的話 飄舞的花瓣也是
If I could just believe, even the floating and dancing petals would...
-
22
救いなんてないなら 祈ることさえも
如果沒有救贖的話 即使是祈禱
If there is no salvation, then even praying is...
-
23
何者にも成れずに 君の価値さえも
無法成為任何人 即使是你的價值
Without being able to become anyone, even your value is...
-
24
今不完全なままなら それも全部抱きしめて
如果現在仍是不完整的話 也要將這一切擁抱
If it remains incomplete right now, embrace all of it
-
25
また未来が変われど
即使未來再次改變
Even if the future changes again
-
26
真実を紐解いて
也要解開真相
Unravel the truth